Vertaling van "canadiens autochtones puissent aussi " (Frans → Engels) :

Patrimoine canadien dirige ces efforts par l'entremise d'un groupe de travail réunissant des représentants des organismes autochtones nationaux. Ce groupe formulera des recommandations qui serviront à l'élaboration d'une stratégie nationale complète sur les langues et la culture autochtones, non seulement pour les Canadiens autochtones, mais aussi pour tous les citoyens du Canada.
Canadian Heritage is leading efforts with a task force composed of representatives of national Aboriginal organizations on recommendations that will lead to the development of a national, comprehensive strategy on Aboriginal languages and culture for the benefit of Aboriginal Canadians, but also for all citizens of Canada.

Tous les partis politiques et tous les gouvernements peuvent accepter leur part du blâme pour ne pas avoir travaillé assez fort afin de veiller à ce que les Canadiens autochtones puissent aussi bénéficier de ce que le Canada a à offrir.
All political parties and all governments can share in the blame for not working hard enough to ensure that Aboriginal Canadians share equitably in the promise of Canada.

L'un des éléments fondamentaux des efforts du Canada dans le domaine de la formation est le développement de partenariats avec les groupes autochtones et les secteurs public et privé afin que les Canadiens autochtones puissent acquérir les compétences et suivre la formation dont ils ont besoin pour occuper une plus grande place sur le marché du travail et profiter pleinement des possibilités d'emplois qui se présentent à eux.
An essential part of Canada's training efforts is fostering partnerships with Aboriginal groups and the private and public sectors to ensure that Aboriginal Canadians get the skills and training they need to play a larger role in the labour market and to help them make the most of employment opportunities.

Le Manitoba se compose non seulement de Canadiens français, de Canadiens anglais et de Canadiens autochtones, mais aussi de Canadiens venus de tous les coins du monde.
Manitoba comprises not only French Canadians, English Canadians, and Aboriginal Canadians, but Canadians from every corner of the world.

Les orientations indiquent clairement que les projets doivent non seulement tenir compte des points de vue des populations autochtones, mais aussi qu'ils devraient comporter des actions et une assistance spécifiques pour faire en sorte que les communautés concernées puissent participer effectivement.
The guidelines make clear that projects should not only take account of the views of indigenous peoples, but that specific actions and assistance should be built into projects to ensure that affected communities can participate effectively.

Au cours de l'été 2012, sur l'invitation de quatre ministères fédéraux, j'ai participé à une série de discussions tenues par le Forum des politiques publiques, qui avaient pour but de trouver des façons pour que les Canadiens autochtones puissent participer de façon significative à la multitude de projets de développement des ressources proposés et pour qu'ils puissent en tirer profit.
During the summer of 2012, at the invitation of four federal departments, I was invited to participate in a series of Public Policy Forum discussions focused on how Aboriginal Canadians could meaningfully participate and benefit from a multitude of proposed resource development projects.