Traduction de «canadiens autochtones puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien autochtone du sida
Canadian Aboriginal AIDS Network

Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]
Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]

Femmes autochtones des Amériques, comité canadien
Canadian Committee of the Indigenous Women of the Americas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des éléments fondamentaux des efforts du Canada dans le domaine de la formation est le développement de partenariats avec les groupes autochtones et les secteurs public et privé afin que les Canadiens autochtones puissent acquérir les compétences et suivre la formation dont ils ont besoin pour occuper une plus grande place sur le marché du travail et profiter pleinement des possibilités d'emplois qui se présentent à eux.
An essential part of Canada's training efforts is fostering partnerships with Aboriginal groups and the private and public sectors to ensure that Aboriginal Canadians get the skills and training they need to play a larger role in the labour market and to help them make the most of employment opportunities.

Notre gouvernement s'est fixé des priorités claires pour que les Canadiens autochtones puissent jouer un rôle plus important dans l'économie canadienne.
Our government has focused priorities so that aboriginal Canadians can play an even greater role in the Canadian economy.

Tous les partis politiques et tous les gouvernements peuvent accepter leur part du blâme pour ne pas avoir travaillé assez fort afin de veiller à ce que les Canadiens autochtones puissent aussi bénéficier de ce que le Canada a à offrir.
All political parties and all governments can share in the blame for not working hard enough to ensure that Aboriginal Canadians share equitably in the promise of Canada.

Ce que notre nouveau gouvernement a fait, c'est poursuivre le processus pour mettre en place les institutions nécessaires, des institutions dirigées par les Premières nations, pour que les Canadiens autochtones puissent aller de l'avant.
What we've done as a new government is carry through with the process of getting in place the institutions, the first-nation-driven institutions, so that aboriginal Canadians can move forward.

Au cours de l'été 2012, sur l'invitation de quatre ministères fédéraux, j'ai participé à une série de discussions tenues par le Forum des politiques publiques, qui avaient pour but de trouver des façons pour que les Canadiens autochtones puissent participer de façon significative à la multitude de projets de développement des ressources proposés et pour qu'ils puissent en tirer profit.
During the summer of 2012, at the invitation of four federal departments, I was invited to participate in a series of Public Policy Forum discussions focused on how Aboriginal Canadians could meaningfully participate and benefit from a multitude of proposed resource development projects.