Vertaling van "canadiens auront encore " (Frans → Engels) :

Étant donné que le gouvernement Harper a cessé de financer le Programme d'accès communautaire, ces Canadiens auront encore moins de chance de voir ces annonces.
Since the Harper government stopped funding the Community Access Program, those Canadians will have even less chance of seeing those advertisements.

Les députés d'en face et les Canadiens auront encore davantage, en comité, l'occasion d'exprimer ce qu'ils ressentent au sujet de ce projet de loi.
The members opposite and Canadians will have a greater opportunity again, at committee, to put forward their feelings with respect to this legislation.

Il n'y aura aucun changement aux délais concernant l'étape parlementaire de ce processus et, plus important, les Canadiens auront encore les mêmes possibilités d'exprimer leur opinion sur la modification des limites des circonscriptions électorales pendant les audiences publiques tenues par les commissions, comme l'a affirmé plus tôt le secrétaire parlementaire.
There will be no change to the timelines relating to the parliamentary phase of the electoral boundary process and, most important, Canadians will continue to have the same opportunity to voice their opinions on boundary changes during public hearings held by the commissions, as the parliamentary secretary said earlier.

Ce n'est certainement pas en promettant de telles choses lors des dernières élections fédérales et en ne tenant pas sa promesse que les citoyens canadiens auront encore plus confiance dans ce gouvernement.
Canadians certainly will not have more confidence in this government if it does not keep the promise it made during the last federal election.

Bien que les bourses soient attribuées à partir de l'an 2000, les Canadiennes et Canadiens auront encore accès aux programmes provinciaux existants et au Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE), qui les aide à poursuivre leurs études et formation de niveau postsecondaire.
Although scholarships will begin to be awarded beginning in the year 2000, Canadians still have access to existing provincial programs and to Canada Student Loans Program (CSLP) which assists them to pursue education and training at the post-secondary level.