Vertaling van "canadiens attendent de nous que nous étudiions sérieusement " (Frans → Engels) :

Ainsi, ils s'attendent à ce que les élus et les fonctionnaires gèrent judicieusement les fonds publics, au lieu d'augmenter les taxes et les impôts et de dépenser davantage, comme certains partis de l'autre côté voudraient le faire. C'est comme s'il s'agissait de notre propre famille ou de notre propre entreprise; les Canadiens veulent que nous respections les normes les plus élevées du point de vue de l'éthique, comme le ferait toute compagnie sérieuse ou petite entreprise de ma circonscription, Lambton—Kent—Middlesex.
It is like one's family or one's business, because the Canadian people want us to uphold the highest standards of ethical conduct, not unlike any good company or small business in my riding of Lambton—Kent—Middlesex.

Le gouvernement n'avait pas l'intention de laisser mourir des gens. Monsieur le Président, les Canadiens attendent encore que le ministre cesse de nous servir les répliques apprises par coeur et qu'il commence à répondre sérieusement aux questions.
Mr. Speaker, Canadians are still waiting for that minister to drop his rehearsed line and answer the serious questions.

Il s'agit d'une mesure raisonnable et les Canadiens s'attendent à ce que nous l'étudiions et l'adoptions.
It is reasonable and Canadians are expecting that we will deal with that.

Cette économie suffit à elle seule pour que les Canadiens attendent de nous que nous étudiions sérieusement cette possibilité.
Canadians would like us to look at that seriously for the cost savings alone.

C'est à peine s'il a été considéré comme un document de travail, car les Canadiens attendent toujours que le gouvernement adopte une politique sérieuse sur la façon dont il procédera à la réorganisation des grands programmes que nous offrons aux Canadiens.
It was hardly even rated a discussion paper as Canadians still wait for the government to produce serious policy on how it is going to handle the reorganization of the major programs that we give to Canadians.