Traduction de «canadiens appuieraient pleinement cette motion » (Français → Anglais) :

Je pense que les Canadiens appuieraient pleinement cette motion, qui est claire et directe et pas du tout inusitée.
I think Canadians would be fully supportive of this motion.

Je comprends l'esprit de la motion et j'appuierais certainement cette motion parce qu'elle s'attaque au manque de transparence du gouvernement et à la culture du secret qu'il semble vouloir perpétuer.
I appreciate the spirit of the motion and would certainly support it because it intends to get at the secrecy of the government and the fact that it will not hold itself accountable in a very real and meaningful way.

Je vous avise que je n'appuierai pas la motion, parce qu'à mon avis, les dispositions du Code criminel visent déjà les actes décrits dans cette motion.
I will not be supporting the motion because, in my opinion, the criminal code provisions already deal with the offences referred to in the motion.

La plupart des Canadiens appuieraient cette motion.
Most Canadians would support this motion.

J'appuierai pleinement cette mesure législative.
I will support the legislation fully.