Traduction de «canadiens appuient pleinement » (Français → Anglais) :

Ils demandent au gouvernement de faire preuve de responsabilité internationale en s'engageant de nouveau à ce que le Canada verse 0,7 % de son PIB en aide au développement à l'étranger, à donner priorité au financement des ONG que les Canadiens appuient et, dans un esprit de solidarité mondiale, à rétablir pleinement le financement de 49,2 millions de dollars que sollicite Développement et Paix pour les cinq prochaines années.
They are calling on Parliament to demonstrate international responsibility by recommitting Canada to contributing 0.7% of GDP to overseas development assistance, to prioritize response funding to those NGOs Canadians support, and in the spirit of global solidarity, to grant in full the funding of $49.2 million requested by D&P over the next five years.

Les Canadiens appuient pleinement ces accords.
Canadians fully support those accords.

Ils appuient pleinement ce projet de loi, car c'est un bon projet de loi qui les aidera et qui aidera les Canadiens.
They have bought into it fully because it is a good bill. It will help them and Canadians.

Nous pensons que les Canadiens appuient pleinement le concept selon lequel la libération conditionnelle doit être méritée, le fait qu'il ne s'agit pas d'un droit, et qu'ils pensent que le fait d'accorder la libération conditionnelle automatiquement jette le discrédit sur l'administration de la justice et mine les principes sur lesquels notre système de justice criminelle est fondé.
We think that Canadians are fully supportive of the concept of having to earn one's parole, the concept that it is not a right, and that they believe that giving parole automatically brings the administration of justice into disrepute and undermines the principles on which our criminal justice system is based.

Qu'en est-il de ses confrères et consoeurs de l'AFL-CIO et des autres conseils canadiens de la construction qui appuient pleinement les mesures du gouvernement et de la ministre du Patrimoine canadien?
What about his brothers and sisters in the AFL-CIO and other Canadian building and trade councils who fully endorse the actions of the government and the Minister of Canadian Heritage?