Vertaling van "canadiens allaient perdre " (Frans → Engels) :

Ils étaient d'avis que les Canadiens allaient perdre leur identité, mais aujourd'hui ils misent sur les réalisations de notre parti pour ouvrir les marchés et permettre à des télécommunicateurs non canadiens l'accès à notre secteur des télécommunications.
They believed we would lose our identity in the process but are now expanding on the achievements of our party by further opening up markets and allowing non-Canadian carriers access to our telecommunications sector.

Si le ministre force le retour de cette question devant les tribunaux—et chose certaine, la Fédération des contribuables canadiens et la National Citizens' Coalition ont déclaré qu'elles allaient contester ces dispositions devant les tribunaux—le ministre va perdre alors.
If the minister forces the issue back into court—and certainly the Canadian Taxpayers Federation and the National Citizens' Coalition have said they would take it there—he will lose.

Mais sir John A. avait d'autres inquiétudes — il construisait le chemin de fer Canadien pacifique — et le ministère de l'Intérieur, son ministère, a affamé les Services aux Indiens et a été incapable de dissiper les craintes et les soupçons des Métis convaincus qu'ils allaient perdre leurs droits en tant que premiers propriétaires des terres.
But Sir John A. had other things on his mind — he was building the Canadian Pacific Railway — and the Ministry of the Interior, Sir John's own ministry, starved the Indian services and failed to allay the fears and suspicions of the Métis, that they would lose their rights as original holders of the soil.

Hier, au marché By, j'achetais un bagel dans un petit magasin appartenant à des immigrants chiliens — ils sont venus ici en tant que réfugiés — et la propriétaire, que je connais, m'a dit que son mari et elle allaient perdre leur entreprise, même s'ils y travaillent tous les jours à temps plein, ils ne trouvent pas de Canadiens pour y travailler à un salaire de dix dollars de l'heure.
Just yesterday, down in the Byward Market, I was getting a bagel at a little shop owned by Chilean immigrants to Canada they came here as refugees and the owner, who I know, said to me, “Mr. Kenney, my husband and I are going to lose our business.

M. Thomas : Cette préoccupation serait certainement légitime si les Canadiens allaient effectivement perdre l'expertise des personnes en question, mais ces professionnels d'expérience vont continuer de travailler au gouvernement.
Mr. Thomas: Certainly, that concern would be a legitimate one if the facts were that Canadians would actually be losing the expertise of these individuals, but these experienced professionals will be continuing in government.