M. Thomas : Cette préoccupation serait certainement légitime si les Canadiens allaient effectivement perdre l'expertise des personnes en question, mais ces professionnels d'expérience vont continuer de travailler au gouvernement.
Mr. Thomas: Certainly, that concern would be a legitimate one if the facts were that Canadians would actually be losing the expertise of these individuals, but these experienced professionals will be continuing in government.
