Vertaling van "canadiens aient aussi " (Frans → Engels) :

Dernièrement, le gouvernement a aussi modifié le Programme des travailleurs étrangers temporaires de façon à ce que les Canadiens aient toujours la priorité sur les nouveaux venus au moment de pourvoir les postes disponibles. Nous avons mis en place des mesures sévères afin que les employeurs n'aient recours au programme que lorsqu'ils ne peuvent trouver de Canadiens pour occuper un poste.
Recently our government also reformed the temporary foreign worker program, to ensure that Canadians would always come first when it comes to the hiring of new Canadians in available jobs.We have introduced tough measures so that the program remains a last and limited resort when employers cannot find Canadians to do these jobs.

Cette question, c'est la recherche et l'éducation: comment faire en sorte que les jeunes Canadiens aient les compétences et l'instruction dont ils ont besoin pour participer pleinement à notre société et permettre à notre pays de maintenir sa place de chef de file dans l'économie mondiale; et comment faire en sorte que nos universités aient la capacité de recherche qui est nécessaire, d'abord pour permettre à notre pays d'atteindre ses objectifs économiques et sociaux, mais aussi pour que tous les Canadiens aient une éducation excellente et à la page.
That issue is research and education: how to ensure that young Canadians are going to have the skills and the education they need to participate fully in our society and allow this country to maintain its leading place in the world economy; and how to ensure that our universities will have the balanced research capacity that's necessary both for our country to meet its economic and social objectives and for the up-to-date and excellent education of Canadians.

Ce que je crois comprendre de cette convention est qu'elle pourrait faire en sorte que le Canada doive assumer les coûts d'accidents à l'étranger, alors si un accident survient dans un autre État membre de la convention, il est possible que les contribuables canadiens aient aussi à en assumer les coûts.
My understanding of that convention is that it also would leave Canada open, potentially, to paying for the cost of accidents overseas, so if an accident signs on another member of the convention, Canadian taxpayers may be on the hook for that as well.

Ne serait-il pas juste que ces mêmes Canadiens aient aussi accès à cette information en ce qui concerne des dirigeants en vue d'organisations sans but lucratif?
Would it not seem fair that the same public have access to the same information of high profile heads of non-profit organizations?

Je veux que les Canadiens aient aussi voix au chapitre, et non pas seulement la ministre.
I demand the people of Canada also have a voice in this regard and not just the minister.