Traduction de «canadiennes étaient pleinement » (Français → Anglais) :

De ce côté-ci de la Chambre, nous sommes pleinement conscients, contrairement aux libéraux lorsqu'ils étaient au pouvoir, de l'importance des arts et de la culture pour l'économie canadienne. Ce dossier ne se limite pas à ce que les Canadiens pensent de leur pays, de leur province ou de leur communauté.
We knew on this side of the House, unlike the Liberals when they were in government, how important arts and culture are to the Canadian economy, not just how Canadians felt about their country or their communities and the provinces.

Le lieutenant général Marc Dumais a déclaré au Comité, en mai 2005, que les Forces canadiennes étaient pleinement conscientes du défi que la Marine se devait de relever en matière de pièces de rechange.
Lieutenant-General Marc Dumais testified to the Committee in May 2005 that the Canadian Forces understood the spare parts challenge facing the Navy.

En l'occurrence, les autorités algériennes n'étaient pas pleinement informées soit des normes de classement de la Commission canadienne des grains soit des règles de l'ACIA aux fins de la certification de la qualité.
In that particular case, the Algerian authorities were not fully aware of either the Canadian Grain Commission's grading standards or the CFIA's rules for providing certification on quality.

Et les Forces canadiennes ont démontré qu'elles étaient pleinement capables de mettre en oeuvre cette politique.
Our Canadian forces have shown themselves to be fully capable of executing this policy.

La Monnaie royale canadienne a ainsi pu tirer pleinement profit des occasions qui se sont présentées dans ce marché, contrairement à certains de ses concurrents qui ont dû cesser la production et la vente de produits d'investissement, soit parce qu'ils étaient incapables de se procurer des matériaux, qu'ils ne disposaient pas des installations nécessaires ou qu'ils manquaient de souplesse opérationnelle pour accroître leurs volumes de production.
As a result, Canada's mint was able to secure this valuable business, unlike some of our competitors who had to stop their bullion coin production and sales because they could not obtain material, did not have refineries or lacked the business flexibility to increase their production volumes.