Traduction de «canadiennes sont désavantagées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité désavantagée
disadvantaged community

école désavantagée [ école défavorisée ]
disadvantaged school

région désavantagée
disadvantaged region

fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]
Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]

eaux canadiennes
Canadian waters

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

prothèse canadienne | prothèse canadienn
Canadian prosthesis

vache canadienne | canadienne
Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie nutraceutique canadienne est désavantagée par rapport à celle d'autres pays, car elle ne peut inscrire d'allégations sur les étiquettes de ses produits, alors que cela est permis aux États-Unis et au Japon.
Canada is at a real competitive disadvantage in that health claims are not allowed on the labels of nutraceutical products in this country, whereas they are allowed in both the U.S. and Japan.

Dans un certain nombre de pays, les entreprises canadiennes sont désavantagées parce que leurs concurrents étrangers ont un accès privilégié aux marchés en vertu d’une forme ou d’une autre d’accord de libre-échange.
In a number of countries, Canadian firms are at a competitive disadvantage because their foreign competitors have preferential market access under some form of a free trade agreement.

En 2007, il a demandé au gouvernement de cibler les pays où les entreprises canadiennes étaient désavantagées et de négocier avec eux des traités de libre-échange défensifs.
In 2007 the committee asked the government to identify countries where Canadian companies were operating at a disadvantage and to pursue defensive free trade agreements with them.

Les banques canadiennes sont désavantagées sur ces deux plans parce qu'elles n'ont pas connu le même rythme de croissance que leurs homologues américaines.
Canadian banks are disadvantaged in both areas because they have not grown relative to the growth of their U.S. peers.

Je suis certain que le député ne voudrait pas qu'une importante société canadienne soit désavantagée sur le plan de la concurrence internationale, tant qu'elle respecte toutes les règles pertinentes, ce qui est le cas.
I am sure the hon. gentleman would not want to expose a major Canadian corporation to a competitive disadvantage internationally as long as that corporation is following all the relevant rules and regulations, which it is.