Vertaling van "région désavantagée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région désavantagée
disadvantaged region

école désavantagée [ école défavorisée ]
disadvantaged school

collectivité désavantagée
disadvantaged community

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

régions de la Slovaquie
regions of Slovakia

régions de la Bulgarie
regions of Bulgaria

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Brussels Regional Development Agency | BRDA [Abbr.]

Conférence des régions périphériques maritimes | Conférence des régions périphériques maritimes de la Communauté | Conférence des Régions périphériques maritimes d'Europe | CRPM [Abbr.]
Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC | CPMR [Abbr.]

chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional
policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les investissements dans les infrastructures qui sont couverts par le présent règlement devraient aider à favoriser le passage vers une économie et une société à faibles émissions de carbone et résilientes face au changement climatique et aux catastrophes, tout en tenant compte des particularités propres aux régions désavantagées sur les plans naturel et démographique, en particulier les régions ultrapériphériques et insulaires.
Infrastructure investments covered by this Regulation should help to promote the transition to a low-carbon and climate- and disaster-resilient economy and society, taking into account the specificities of regions with natural and demographic disadvantages, in particular the outermost and island regions.

En Italie comme dans d'autres pays où les autorités régionales et locales portent une responsabilité importante dans le prélèvement des recettes fiscales, il est nécessaire de disposer d'un mécanisme explicite de transferts des régions les plus prospères vers les régions les moins prospères si on ne veut pas que ces dernières soient désavantagées du fait d'être contraintes soit à fixer des taux d'imposition plus élevés, soit à accepter un niveau moindre de dépenses publiques et, conséquence probable, une moindre qualité de service.
In Italy, as in other countries in which a significant level of responsibility for generating tax revenue is devolved to the regional and local level, there is a need for an explicit mechanism of transfers from more to less prosperous areas if the latter are not to be disadvantaged by having either to impose higher taxes or accepting lower levels of public expenditure and the lower standards of service which this is likely to imply.

Il apportera une assistance particulière à la résolution des problèmes rencontrés par les régions naturellement désavantagées (régions insulaires, montagneuses ou peu peuplées) et les régions les plus isolées du fait de leur situation géographique.
There will be specific assistance from the ERDF to deal with the problems of naturally disadvantaged regions (island, mountainous or sparsely populated) and outermost areas as a result of their remoteness.

D. considérant que la production laitière est largement désavantagée en termes de coûts, du fait de sa localisation dans les zones montagneuses et les régions ultrapériphériques,, et qu'étant donné les contraintes supplémentaires, notamment les restrictions relatives à l'utilisation des terres, il faut garantir à ces agriculteurs un travail économiquement viable et rentable après l'expiration des quotas laitiers;
D. whereas there are serious cost disadvantages associated with milk production in mountain areas and in the outermost regions, owing to the locations involved and that given the additional constraints and, in particular, restrictions on land-use, farmers must be guaranteed economically viable and profitable work once quotas have expired;

C’est la même chose pour les personnes qui habitent dans des régions montagneuses et vallonnées faiblement peuplées et dans d’autres régions désavantagées.
The same applies to those living in sparsely-populated mountainous and hilly regions and other areas of disadvantage.

C'est beaucoup plus vrai encore pour les régions désavantagées, les régions qui font partie de l'Objectif de convergence, les régions à faible densité de population et les régions qui se dépeuplent, les régions de montagne, les régions insulaires, les régions frontalières, les régions éloignées et les régions ultrapériphériques, par exemple.
This applies particularly to disadvantaged regions, such as convergence objective regions, regions with low population density or declining populations and mountainous, island, border, remote and ultraperipheral regions.

9. Lorsque des opérations sont financées par le FEP dans les îles périphériques grecques, désavantagées en raison de leur éloignement, et dans les régions ultrapériphériques, le plafond de la contribution du FEP pour chaque axe prioritaire est augmenté de 10 points de pourcentage au plus dans les régions éligibles au titre de l'objectif de convergence et de 35 points de pourcentage au plus pour les régions non éligibles au titre de l'objectif de convergence.
9. When operations are financed by the EFF in the outlying Greek islands which are under a handicap due to distant location and in the outermost regions, the ceiling for the contribution from the EFF for each priority axis shall be increased by up to 10 percentage points in the regions eligible under the Convergence objective and by up to 35 percentage points for the regions not eligible under the Convergence objective.

16. se félicite qu'il soit spécifiquement fait mention de l'égalité entre hommes et femmes; estime également qu'il faut assurer l'égalité des chances, en exploitant les mesures novatrices sur le plan géographique, pour tenir compte des importantes disparités entre les régions de l'Union dans le secteur de l'innovation; demande qu'une attention particulière soit accordée aux projets originaires de régions désavantagées, telles que les régions insulaires et les zones montagneuses;
16. Welcomes the specific reference to equality between men and women; believes also that measures must be taken to ensure equality of opportunity in exploiting innovative measures from a geographical point of view, given the major disparities between the regions of the Union in the field of innovation; calls for special attention to be given to projects originating from disadvantaged regions, such as island and mountain regions;

16. se félicite qu'il soit spécifiquement fait mention de l'égalité entre hommes et femmes; estime également qu'il faut assurer l'égalité des chances, en exploitant les mesures novatrices sur le plan géographique, pour tenir compte des importantes disparités entre les régions de l'Union dans le secteur de l'innovation; demande qu'une attention particulière soit acordée aux projets originaires de régions désavantagées, telles que les régions insulaires et les zones montagneuses;
16. Welcomes the specific reference to equality between men and women; believes also that measures must be taken to ensure equality of opportunity in exploiting innovative measures from a geographical point of view, given the major disparities between the regions of the Union in the field of innovation; calls for special attention to be given to projects originating from disadvantaged regions, such as island and mountain regions;