Vertaling van "canadiennes seront aussi " (Frans → Engels) :

Je dirais en terminant que les Forces canadiennes que j'ai le privilège et l'honneur de commander aujourd'hui sont bien différentes de celles dans lesquelles je me suis enrôlé il y a maintenant 33 ans. Dans 33 ans, les Forces canadiennes seront aussi très différentes de celles que nous connaissons aujourd'hui.
Let me conclude by saying the Canadian Forces that I have the privilege and honour to lead today are very much different from the Canadian Forces I joined 33 years ago, and they're likely to look a lot different 33 years from now.

Peut-on avoir bon espoir que les dispositions de la loi canadienne seront aussi strictes, dans ce qu'elles permettent ou ne permettent pas, que les dispositions d'un pays comme la France, qui est aussi partie à la convention?
Can we expect the Canadian legislation to be as narrow in what it allows and prohibits as the provisions of a country like France, which is also a signatory of the convention?

Un ralentissement économique est en train de se produire et le gouvernement doit s'assurer que ses effets sur les familles canadiennes seront aussi minimes que possible.
An economic downturn is taking place and this government needs to ensure the effect of an economic downturn on Canadian families is as minimal as possible.

Dans la Loi maritime du Canada, nous sommes assurés que les nouvelles administrations portuaires canadiennes seront aussi visées par la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.
In the Canada Marine Act, we have ensured that the new Canada Port Authorities will also be covered by the Canadian Environmental Assessment Act.

Les produits du tabac importés qui garnissent les tablettes des boutiques hors taxes canadiennes seront aussi assujettis à la taxe.
In addition, imported tobacco products delivered to Canadian duty free shops will also be taxed.