Vertaling van "canadiennes qui suivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ondes qui suivent des trajets multiples
multipath rays

mouvements qui se suivent
following movements

Nous menons, les autres suivent [ Ne-kah-ne-tah ]
We lead, others follow [ Ne-kah-ne-tah ]

dans les 30 jours qui suivent la fin de l'année
within (- 30 days of the end of the year)

fous inventent les modes, et les sages les suivent
fools make fashions, and wise men follow them.

eaux canadiennes
Canadian waters

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

prothèse canadienne | prothèse canadienn
Canadian prosthesis

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme les nombreux Canadiens et Canadiennes qui suivent cette question de près, je suis profondément inquiète des attentes qu'en est venu à inspirer notre système d'approvisionnement en sang et des répercussions d'attentes si élevées sur l'ensemble de notre système de soins de santé.
Like many Canadians who have been closely following this debate, I am deeply worried about the expectations our blood supply system has raised and the impact these great expectations can have on our overall health care system.

J'espère que les Canadiens et les Canadiennes qui suivent ce débat sont aussi outrés et excédés, face à de tels agissements, que moi et un grand nombre de mes collègues de ce coté de la Chambre.
I hope Canadians watching this debate are getting as outraged and as fed up as I and many of us on this side of the House are about what is happening.

Comme le savent les sénateurs, nos témoins, les membres du public qui sont dans cette salle et tous les Canadiens et Canadiennes qui suivent nos délibérations à la télévision, ce projet de loi correspond à un pilier central du programme du nouveau gouvernement et c'est un des projets de loi les plus importants qui aient été présentés au Parlement au cours des dernières années.
As senators, our witnesses and members of the public, both here in this room and across Canada on television know, this bill reflects a central portion of the new government's agenda and is one of the most significant pieces of legislation brought before Parliament in recent years.

Évidemment, on ne peut pas demander à l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes qui suivent la politique quelques minutes par jour, voire quelques heures par semaine, d'avoir sur chacun des dossiers qui préoccupent la politique canadienne une opinion totalement éclairée et ciselée, à la fine pointe.
We obviously cannot expect all Canadians who follow politics a few minutes a day, or a few hours a week, to have a completely informed and defined opinion on all the issues at the core of Canadian politics.

Nous avons travaillé rigoureusement à l'amélioration globale de la qualité des services offerts aux membres des Forces canadiennes qui suivent un programme d'instruction ou qui occupent un poste à cette base.
We have rigorously pursued an overall improvement in the quality of services provided to Canadian Forces personnel who train or serve at CFB Borden.