Traduction de «canadiennes puissent compter » (Français → Anglais) :

Le projet de loi C-12 vise à nous assurer que les Canadiens et les Canadiennes puissent compter sur un système sportif à la mesure de leurs ambitions.
Under Bill C-12, Canadians will be able to count on a sport system which meets their ambitions.

Pourquoi le député ne souhaite-t-il pas que 40 000 familles canadiennes puissent compter sur un emploi à long terme?
I ask the member why it is he would not like to ensure that 40,000 families sustain long-term jobs here in Canada.

Le projet de loi n'inscrit pas l'accord sur la santé dans la Loi canadienne sur la santé, afin que les provinces puissent compter sur un financement stable pendant cinq ans et puissent ainsi mieux planifier leur travail.
What it does not do is enshrine the health accord in the Canada Health Act itself so that stable, long term, five year funding is available for the provinces in order to plan their work and work their plan.

Nous vous enjoignons à soutenir le présent projet de loi d'initiative parlementaire, et à faire en sorte que les travailleuses canadiennes puissent compter sur des dispositions législatives proactives en matière d'équité salariale.
We urge you to support this private member's bill and to bring proactive pay equity to Canada's working women.

À ce moment-là, on pouvait s'attendre à ce que les Forces canadiennes puissent compter sur un grand bassin de travailleurs.
At that time it was assumed that the Canadian Forces could count on being able to draw from a large pool of labour.