Traduction de «canadiennes puissent bénéficier » (Français → Anglais) :

Il est essentiel que les Canadiens et les Canadiennes puissent bénéficier de ce réseau à l'échelle nationale.
It is essential that Canadians be able to benefit from this nation-wide network.

En contrepartie, les entreprises canadiennes ne jouissent pas du même appui de la part de leurs gouvernements et ce, même si le Canada poursuit des objectifs de développement économique similaires à ceux de son principal partenaire commercial et qu’il est important, pour être mondialement concurrentielles, que les entreprises canadiennes puissent bénéficier d’un appui similaire à ce que les gouvernements étrangers accordent à leurs concurrents.
However, Canadian companies do not benefit from the same support from their own governments, even though Canada has economic development goals which are similar to those of its main trading partner, and even though it is important for Canadian companies to have support that is similar to the one obtained by foreign companies from their governments in order to be competitive on a global scale.

Il doit savoir que le gouvernement s'est engagé à mettre en place un régime fiscal qui soit juste pour tous, afin que tous les Canadiens et toutes les entreprises canadiennes puissent bénéficier de réductions d'impôt.
There he will see the government's commitment to achieving a fair tax system for all Canadians so there can be tax reductions for all Canadians and all Canadian businesses.

Comme vous le savez, le Bureau de la concurrence fait la promotion et voit au maintien d'une concurrence juste pour que les Canadiens et les Canadiennes puissent bénéficier de bas prix, d'un choix dans les produits et de services de qualité.
As you know, the Competition Bureau promotes and maintains fair competition so that Canadians can benefit from lower prices, product choice and quality services.

Je ne demande pas au ministre d'empêcher tout avancement biomédical, mais bien de les encadrer de façon à nous assurer que les Canadiens et les Canadiennes puissent bénéficier de tels avancements, tout en étant protégés des dangers potentiels.
I am not asking the minister to stop all biomedical advancement, but I am asking that it be properly supervised so as to ensure that Canadians may benefit from such advancement while being protected from potential dangers.