Traduction de «canadiennes fournissent aussi » (Français → Anglais) :

À l'occasion, les Forces canadiennes fournissent aussi du personnel qualifié offrant des avis et services experts en matière de télécommunications, de logistique, de défense nucléaire, biologique et chimique, de lutte contre le terrorisme, et cetera.
The Canadian Forces also provides, on occasion, skilled personnel to provide expert advice and services in the field of communication networks, logistics, nuclear, biological and chemical defence, counterterrorism, and so on.

La réglementation canadienne exige aussi la présentation de rapports périodiques ou annuels fournissant un résumé global détaillé des informations de sécurité connues pour un produit donné.
Canadian regulations require the filing of periodic and annual reports, providing comprehensive global summaries of known safety information for a given product.

Nous espérons que tout cela se passera aux États-Unis et pas au Canada, même si de nombreuses entreprises canadiennes fournissent de l'électricité et de nombreuses marchandises aux États-Unis. Nos organisations sont donc largement exposées elles aussi.
We're hoping all of that is in the U.S. and not with us, although we do have a lot of Canadian companies that provide power and a lot of goods into the U.S., so we have some significant risk to our organizations as well.

La Société canadienne de l'autisme propose entre autres que l'on augmente le financement accordé aux provinces et aux territoires pour fournir les traitements indispensables, tels que définis dans la Loi canadienne sur la santé, même si un grand nombre d'aidants ne sont pas définis dans cette loi, et que l'on fournisse aussi l'éducation, la formation professionnelle et les soutiens nécessaires pour les Canadiens qui présentent un trouble du spectre autistique.
Among the things that the Autism Society of Canada is suggesting is that we increase funding for provinces and territories to provide critical treatment as defined under the Canada Health Act, even though many of the caregivers are not actually defined within the Canada Health Act, and that we also provide education, professional training and the required supports for Canadians with autism spectrum disorder.

Nous savons que tout ceci se dirigeait dans la mauvaise direction à la vitesse de l'éclair, et nous sommes au courant des fonds communs de capitaux qui sont disponibles aux États-Unis. Lorsque les sociétés de capital-risque américaines investissent dans les entreprises canadiennes, elles ne font pas qu'apporter de l'argent : elles fournissent aussi des années d'expérience sur le marché américain.
We know that is going in meteoric speed in the wrong direction, and we know the capital pools available in the U.S. When U.S. VCs invest in Canadian companies, they do not just bring money but years of experience in the U.S. marketplace.