Vertaling van "canadiennes et combler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combler l'écart : programmes et services du gouvernement du Canada susceptibles d'intéresser les Canadiennes et les Canadiens handicapés [ Combler l'écart ]
Bridging the Gap: Government of Canada Programs and Services of Interest to Canadians with Disabilities [ Bridging the Gap ]

Pour combler les manques - Le financement de l'innovation scientifique ou technologique dans l'industrie canadienne
Bridging the gap - Financing scientific and technological innovation in industry

combler un découvert | combler un déficit
to cover a deficit | to make good a deficit | to meet a deficit

Combler le fossé : L'avancement des femmes en affaires et dans les professions libérales au Canada [ Combler le fossé ]
Closing the Gap: Women's Advancement in Corporate and Professional Canada [ Closing the Gap ]

combler la différence | combler le déficit
make good

combler un créneau | combler une niche
fill a gap in the market | fill a gap

combler le déficit
to correct the deficit

assurer la soudure | combler l'écart | supprimer le décalage
to bridge the gap

poste vacant | poste à pourvoir | emploi vacant | emploi disponible | vacance | poste à combler
vacant position | job vacancy | vacancy | position to be filled | position to be staffed

retard à combler
lagging behind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, je peux vous dire que l'ONU a demandé à l'Agence spatiale canadienne de combler l'écart dès 2014 en construisant un autre satellite qui mesurera les gaz à effet de serre et les éléments traces, dont l'ozone.
I can say that the United Nations has asked the Canadian Space Agency to bridge the gap, starting in 2014, to build another satellite that will measure greenhouse gases and trace elements, including ozone. They are asking us because we're the best at it.

J'aimerais proposer, si nous avons de la difficulté à attirer des candidats des universités canadiennes, pour combler ce poste, que nous jetions un oeil du côté des universités étrangères. Les autres pays possèdent une formidable expertise, et, dans bien des cas, les experts viennent de pays où ils ont appris l'anglais.
I would only suggest that if we were having trouble attracting candidates from Canadian universities for this position that we look to foreign universities, because a lot of tremendous expertise can come from foreign countries, and in a lot of cases those individuals are also from countries that learn English.

Notre gouvernement est résolu à aider les familles canadiennes à combler leurs besoins.
Our Government is committed to helping Canadian families meet their needs.

Cette production provient au deux tiers de sources canadiennes et au tiers de sources états-uniennes. Pour avoir une idée de ce que représente 1,1 billion de pieds cubes de gaz naturel, imaginez que nous pourrions approvisionner en gaz naturel toutes les résidences canadiennes et combler les besoins de tous les établissements commerciaux du pays.
That supply is split about two-thirds from Canadian sources and one-third from the U.S. To give you a feeling for how much natural gas 1.1 trillion cubic feet is, if we could supply our gas to every Canadian residence for all their natural gas needs and to every commercial establishment in the country, that's how much 1.1 TCF per year is.