Traduction de «canadiennes doivent payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix que doivent payer les entreprises visées par les ralentisseurs
speed bump fee

impôts sur les sociétés canadiennes à payer
Canadian corporation taxes payable

à payer en monnaie canadienne [ payable en monnaie canadienne ]
payable in Canadian currency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement doit s'efforcer de bien comprendre et de reconnaître les déséquilibres qui se créent sur le plan de la concurrence lorsque les entreprises canadiennes doivent payer pour les services gouvernementaux ce que la concurrence internationale n'a pas à payer sur des marchés concurrentiels similaires.
Ongoing efforts must take place within government to fully understand and acknowledge the continuing competitive imbalances that are introduced when Canadian firms must pay for government services that our international competition does not have to pay in similar, competing markets.

Pendant que leurs amis des grandes entreprises augmentent leur marge de profit sans augmenter les salaires, grâce aux généreuses baisses d'impôts, les Canadiens et les Canadiennes doivent payer plus cher pour leur passeport, pour visiter leurs magnifiques parcs nationaux et, malheureusement, pour divorcer.
While the Conservatives' corporate friends are increasing their profit margins without increasing salaries—thanks to generous tax cuts—Canadians must pay more to get passports, visit their beautiful national parks and, unfortunately, to get divorced.

Par conséquent, je me demande bien pourquoi nous avons une dette de 600 milliards et pourquoi les familles canadiennes doivent payer près de 45 milliards en intérêts sur de l'argent qui n'a pas été gagné au cours de cette période mais plutôt emprunté.
I am wondering why we are $600 billion in debt, why our families today have to pay interest to the tune of almost $45 billion on money that was never earned during this period but was borrowed.

Cela signifie que les sociétés qui transportent du pétrole dans les eaux canadiennes doivent payer un droit pour couvrir le coût du matériel et de l'infrastructure qui serviront à intervenir en cas de déversement.
This means that those who transport oil in Canadian waters must pay a fee to cover the cost of equipment and infrastructure that stand ready to combat a spill should one occur.

Je sais que la loi du pays stipule que tous les Canadiens et toutes les Canadiennes doivent payer un impôt sur le revenu.
I know Canadian law dictates that all Canadian citizens will pay income tax.