Vertaling van "canadiennes demeurent résolus " (Frans → Engels) :

Comme nous le savons tous, les personnes âgées apportent une contribution à la société canadienne et nous sommes résolus à appuyer leur santé, leur bien-être et leur qualité de vie pour les aider à demeurer actives et à participer à la vie de leur collectivité.
As we all know, older Canadians make a vital contribution to society. We are committed to supporting their health, well-being, and quality of life so they can stay active and involved in their communities.

Le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes demeurent résolus à respecter leurs obligations aux termes de la Loi sur les langues officielles.
The Department of National Defence and the Canadian Forces remain committed to respecting their obligations under the Official Languages Act.

Ce programme n'a pas été annulé et le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes demeurent fortement résolus à appuyer les membres des Forces canadiennes et leurs familles qui habitent dans les régions du Canada où le coût de la vie est élevé.
This program has not been cancelled, and the Department of National Defence and the Canadian Forces remain firmly committed to supporting those CF members and their families living in regions of Canada where the cost of living is high.