Traduction de «canadiennes avaient obtenu » (Français → Anglais) :

Au paragraphe 2.30, nous disons: « En 2006.les entreprises canadiennes avaient obtenu 150 contrats d'une valeur approximative de 157 millions de dollars CAN».
In paragraph 2.30 we say that “By 2006.companies had received 150 contracts valued at approximately CAN$157 million”.

Nous avons également observé que plus de 95 p. 100 de ces anciens membres des Forces canadiennes avaient obtenu un emploi dans la région où ils demeurent.
We also found that more than 95% of these former Canadian Forces members obtained their jobs in the region of their residence.

Ses parents étaient Canadiens mais, comme ils avaient obtenu la citoyenneté canadienne alors qu'ils étaient également citoyens grecs, l'enfant né en Grèce était apatride et a dû obtenir la citoyenneté canadienne.
Her parents were Canadian, but because they've taken out Canadian citizenship and were also Greek citizens, the child who was born in Greece was stateless and had to be given Canadian citizenship.

Selon la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, en 2001, 30 p. 100 des jeunes de 18 à 24 ans étaient inscrits à un programme universitaire ou avaient obtenu un diplôme universitaire et 35 p. 100 fréquentaient un collège, ce qui veut dire que 35 p. 100 des jeunes Canadiens sont exclus.
According to the Canadian Millennium Scholarship Foundation, 30 per cent of 18-20 year olds in 2001 were enrolled in or had completed university; 35 per cent were in college. That leaves 35 per cent of young Canadians on the outside looking in.

La majorité des femmes canadiennes ont obtenu le droit de vote au niveau fédéral en 1919, mais cela ne comprenait pas les femmes autochtones qui avaient le statut d'Indiennes ni certains groupes d'immigrants, comme les Chinois ou les gens originaires de l'Asie du Sud.
The majority of Canadian women got the federal vote in 1919, but that did not include Aboriginal women who were status Indians and some immigrant groups, for example, Chinese or South Asians.