Vertaling van "canadiennes ont obtenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas produced by underground gasification

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitally simulated band-limited noise signal

métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale
interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition

Agence de distribution des Forces canadiennes, Kingston (Ont) [ ADFC Kingston Ont ]
Canadian Forces Distribution Authority Kingston, Ontario [ CFDA Kingston Ont ]

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

Sécurité informatique (SI) - règles à suivre pour les bureaux de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) qui ont accès au Centre d'information de la police canadienne (CIPC)
Information Technology (It) Security Operational Policies for Citizenship and Immigration Canada (CIC) Offices Accessing the Canadian Police Information Centre (CPIC)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, 1921 est une année importante dans l'histoire du Canada, car c'est cette année-là que les Canadiennes ont obtenu le droit de vote.
Mr. Speaker, a great day in history in Canada was in 1921, when Canadian women were able to vote in federal elections.

Nous estimons que le gouvernement du Canada a pris une décision judicieuse en engageant 150 millions de dollars à l'étape du développement puisque les sociétés canadiennes ont obtenu du travail pour près de 500 millions de dollars à cette étape.
The $150 million that the Government of Canada committed to the development stage was a wise expenditure. This has allowed Canadian companies to receive probably close to $500 million of work as part of the development stage of this aircraft.

Depuis cette époque et avant que le gouvernement ne fasse son annonce en juillet, les compagnies canadiennes ont obtenu 144 contrats.
Since then, before the government made its announcement this July, Canadian companies had actually been awarded 144 contracts.

En effet, ce n'est qu'en 2009 que bon nombre de Canadiennes ont obtenu l'égalité des droits relativement à la citoyenneté de leurs enfants.
It was only in 2009 that many Canadian women gained equal rights with regard to the citizenship of their children and we still need to acknowledge our lost Canadians and work toward rectifying the failings in our current legislation.

Le ministre des Finances dit aux Canadiens qu'ils doivent se serrer la ceinture, mais les directeurs des cinq grandes banques canadiennes ont obtenu des augmentations de 10 p. 100 en 2009.
While the finance minister has told Canadians to tighten their belts, the CEOs of Canada's big five banks saw pay increases of 10% in 2009.

5. La situation est d'autant plus déconcertante que le PE pourrait en principe se montrer favorable au contenu de l'accord obtenu avec les autorités canadiennes, étant donné qu'il répond aux principales préoccupations soulevées par le PE en ce qui concerne l'accord États-Unis/CE.
5. This situation is even more disconcerting as the EP could in principle positively evaluate the substance of the agreement reached with the Canadian authorities, as it answers to the main concerns the European Parliament raised in the US/EC case.