Traduction de «canadienne était l'invitée » (Français → Anglais) :

À mon avis, l'industrie canadienne était ainsi invitée à devenir le fournisseur américain de chanvre.
For me, that was an invitation to the Canadian industry to become the American supplier of hemp.

Une fois établi cet intérêt que nous avions en commun, le sénateur Pépin m'a invitée à me joindre à elle pour sa prochaine visite prévue, et c'était à la base de l'Aviation canadienne de Cold Lake, en Alberta. Et c'était en février, rien de moins.
After establishing this common interest between us, Senator Pépin then invited me to join her on her next scheduled visit, which happened to be to the Canadian Air Force Base in Cold Lake, Alberta — in February, no less.

Le mentor du premier ministre, Rainer Knopff, qui est le coauteur de la lettre irresponsable et propre à susciter la division dite « firewall letter », a coparrainé la conférence et était assis dans la salle pendant que son invitée s'en prenait aux grandes valeurs canadiennes.
The Prime Minister's mentor, Rainer Knopff, who co-authored the reckless and divisive firewall letter, co-sponsored the speech and sat there while his guest savaged mainstream Canadian values.

Je ne me souviens plus qui l'a mentionné, mais la Commission canadienne du blé était invitée, et elle a refusé.
I can't remember who mentioned it, but the Wheat Board was invited, and they refused.

Plus tôt cette année, je me suis rendu à Berlin pour assister au World Money Fair 2009, où la Monnaie royale canadienne était l'invitée d'honneur.
Each member of our team has every reason to be proud of what we have achieved together. I was in Berlin earlier this year to attend the 2009 World Money Fair, where the Royal Canadian Mint was welcomed as Mint of the Year.