Vertaling van "canadienne était d'environ " (Frans → Engels) :

Lorsqu'il est arrivé au pouvoir, la dette nationale canadienne était d'environ 480 milliards de dollars.
When it came into office, Canada's national debt was about $480 billion.

Elle vient de dire que la population canadienne était contre le projet de loi C-31, mais est-elle au courant qu'à la suite de l'arrivée de passagers clandestins, il y a 18 mois, les sondages indiquaient clairement qu'environ deux tiers des Canadiens croyaient que le gouvernement devait détourner les bateaux afin de prévenir l'entrée dans le territoire canadien de bateaux transportant des immigrants illégaux et des passeurs de clandestins?
She said that Canadians are against Bill C-31, but is she aware that after illegal migrants arrived 18 months ago, polls clearly showed that approximately two-thirds of Canadians believed that the government should prevent boats transporting illegal migrants and human smugglers from entering Canadian territory?

En réponse à l'une de mes questions, il a dit que l'effectif des Forces canadiennes était environ à 2 p. 100 de celui des forces américaines.
In answer to one of my questions, the witness stated that percentage wise, the strength of our Canadian Forces was approximately 2 per cent that of US Forces.

Selon le recensement de 2001 de Statistique Canada, 3 p. 100 de la population canadienne était autochtone. En Saskatchewan, il y avait environ 14 p. 100 d'Autochtones, et à Saskatoon, environ 9 p. 100.
The Statistics Canada 2001 census indicated that 3 per cent of the Canadian population was Aboriginal: In Saskatchewan that was about 14 per cent; in Saskatoon, about 9 per cent.

Elle ne s'opposait pas au drapeau canadien en tant que tel. Dans son premier commentaire, elle parlait de cette avenue où se trouvaient les représentants de tous les pays dans le village olympique et où la présence canadienne, dont nous sommes fiers, était environ 20 fois plus visible que celle de tous les autres pays.
She was not objecting to the Canadian flag per se. When the initial comments were made she was referring specifically to that avenue where representatives of all countries were in the Olympic village and the Canadian presence, which we celebrate, outnumbered the presence of any other country by about 20:1.