Traduction de «canadienne réduirait donc » (Français → Anglais) :

Il nous faut réaliser que le mode de fonctionnement actuel de l'industrie des sables bitumineux canadienne l'expose au risque d'une politique mondiale sur les gaz à effet de serre; une politique de réduction du carbone à l'échelle mondiale réduirait donc la valeur des sables bitumineux.
We do have to recognize that as it currently functions, Canada's oil sands industry is at risk to global greenhouse gas policy, so a policy on carbon globally would affect the value of the oil sands.

Il n'est donc pas surprenant qu'ils s'opposent à toute forme d'agence qui rationaliserait les opérations, qui réduirait les coûts et les frais généraux et qui rendrait la fédération canadienne plus efficace.
It should come as no surprise that they would oppose any kind of agency that would streamline, reduce costs, reduce overhead and make the federation of Canada work better.

L'Alliance canadienne réduirait donc la taxe fédérale sur l'essence sous réserve de la conclusion d'un accord dans lequel les provinces s'engageraient à utiliser cette marge fiscale pour financer des travaux d'infrastructure dans les secteurs de compétence provinciaux et municipaux.
The Canadian Alliance would therefore reduce federal gasoline taxes conditional on an agreement with the provinces that they would use this tax room to fund infrastructure in provincial and municipal jurisdictions.

Premièrement, parce que cela réduirait les coûts d'observance pour les entreprises canadiennes, les émetteurs canadiens; deuxièmement, parce que cela réduirait les émissions mondiales de gaz à effet de serre; troisièmement, parce que cela aiderait le Canada à participer immédiatement au système mondial d'échange de carbone sur le marché et, quatrièmement, parce que le marché canadien est à lui seul trop petit. Vous avez donc reçu un avertissement de M. Nesbitt, PDG de la Bourse de Toronto, et tous les experts sur le changement climatique ou l'échange de droits d'émission que le comité ici réuni ou que le comité chargé d'examiner le projet de loi C-30 ont entendu ont dit que ce serait en fait de la pure folie que le Canada se retire et ne participe pas au marché mondial d'échange de droits d'émission de carbone.
So you've been forewarned on this issue by Mr. Nesbitt, CEO of the Toronto Stock Exchange, and every expert on climate change or on emissions trading that this committee or the Bill C-30 committee has heard from has told us it would be foolish, in fact, for Canada to withdraw and not take part in the global carbon market.