Traduction de «canadienne mme maria » (Français → Anglais) :

Est-ce bien ce que vous voulez, deux membres de l'Alliance canadienne? Mme Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Il y a deux vice-présidents; cela fait deux personnes.
The Chair: Yes, but the two vice-chairs are two Liberals.

Nous accueillons aujourd'hui du Bureau du vérificateur général du Canada, Mme Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe, M. Joe Martire, associé et M. André Côté, directeur général; du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Mme Joan Atkinson, sous-ministre adjointe, Secteur des programmes et des politiques socio-économiques, et M. Gilles Rochon, directeur général, Direction générale du développement communautaire, Secteur des programmes et des politiques socio-économiques; et de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, M. Douglas Stewart, vice-président, Politique et programmes et Mme Deborah Taylor, directrice, Division de l'aide au logement.
Our witnesses today are, from the Office of the Auditor General of Canada, Ms. Maria Barrados,Assistant Auditor General, Mr. Joe Martire, principal with the office, and Mr. André Côté, a director; from the Department of Indian Affairs and Northern Development, Ms. Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Socio-economic Policy and Programs Sector, and Mr. Gilles Rochon,director general, Community Development Branch, Socio-economic Policy and Programs Sector; from Canada Mortgage and Housing Corporation, Mr. Douglas Stewart, vice-president, policy and programs, and Deborah Taylor, director of assisted housing division.

Mme Maria Minna (Beaches-Woodbine, Lib.): Monsieur le Président, je présente cinq pétitions portant un total de 188 signatures et demandant que le Parlement du Canada modifie sans tarder la Loi canadienne sur les droits de la personne pour interdire la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et prenne toutes les mesures nécessaires pour reconnaître dans les lois fédérales la pleine égalité des unions entre personnes de même sexe.
Ms. Maria Minna (Beaches-Woodbine, Lib.): Mr. Speaker, I have five petitions with 188 signatures in which the petitioners call on the Parliament of Canada to act quickly to amend the Canadian Human Rights Act to prohibit discrimination on the basis of sexual orientation and to adopt all necessary measures to recognize the full equality of same sex relationships in federal law.

La présidente suppléante (Mme Maheu): Je suis désolée, le temps de la députée est écoulé. Mme Maria Minna (Beaches-Woodbine, Lib.): Madame la Présidente, j'ai le plaisir d'intervenir aujourd'hui à propos de l'assurance-maladie et de la Loi canadienne sur la santé.
Ms. Maria Minna (Beaches-Woodbine, Lib.): Madam Speaker, I am grateful for this opportunity to talk about medicare and the Canada Health Act.

Mme Maria Minna (Beaches-Woodbine): Monsieur le Président, je voudrais présenter une pétition signée par 1 455 électeurs du pays tout entier et portant sur la Société canadienne des postes.
Ms. Maria Minna (Beaches-Woodbine): Mr. Speaker, I would like to present a petition from 1,455 people across Canada with respect to the post office.