Vertaling van "santé mentale défend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

santé mentale [ hygiène mentale ]
mental health [ Mental disorder(STW) | mental health services(UNBIS) ]

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

assistant social en santé mentale | travailleuse sociale en hygiène mentale | assistant social en santé mentale/assistante sociale en santé mentale | travailleur social en hygiène mentale
care coordinator (mental health) | mental health advocate | approved mental health professional | mental health social worker

Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l’Union européenne
Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union

santé mentale ambulatoire | service ambulant d'hygiëne mentale
ambulatory mental health care | domiciliary mental health service

Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l'amélioration des soins de santé mentale
Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care

détecter des troubles de la santé mentale
identify mental health illnesses | recognise mental health issues | identify mental health disorders | identify mental health issues

directeur en santé mentale [ directrice en santé mentale | directeur de santé mentale | directrice de santé mentale ]
mental health manager

Premiers soins en santé mentale
Mental Health First Aid

Centre de santé mentale du Nord-Est [ CSMNE | Réseau Nord - Le groupe communautaire de santé mentale ]
Northeast Mental Health Centre [ NEMHC | Network North - The Community Mental Health Group ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1976, elle a fondé Parrainage civique de la Banlieue Ouest, un groupe qui défend les droits des personnes ayant des besoins spéciaux, crée des jumelages entre des membres aux besoins spéciaux et des bénévoles et procure des logements supervisés aux gens ayant des problèmes de santé mentale.
In 1976 she founded West Island Citizen Advocacy, a group that advocates for the rights of people with special needs, creates one-on-one matches between special needs clients and volunteers, and provides supervised housing for people with mental health challenges.

Je dirai pour conclure que l'Association canadienne pour la santé mentale défend ardemment le droit des personnes atteintes de maladie mentale d'être des citoyens à part entière dans leur milieu, y compris leur droit au travail.
In conclusion, the Canadian Mental Health Association is a strong supporter of individuals experiencing mental illness having full citizenship in their communities, including the ability to find employment.

C'est pour cette raison que les conservateurs ont pris le temps aujourd'hui de présenter cette motion, d'attirer l'attention sur le fait que les libéraux ne défendent pas les intérêts des Canadiens au chapitre de la santé, des maladies cardiovasculaires en particulier, ou de la santé mentale.
That is why we have taken the time today to move this motion, to draw attention to the fact that the Liberals are not standing up for Canadians with respect to health care, or with respect to cardiovascular disease in particular, or mental health.

M. Roman Marshall, à titre personnel : Je défends les droits des bénéficiaires depuis 14 ans. Je souffre moi-même d'une maladie mentale, je sais comment fonctionne le système de santé mentale, j'ai déjà travaillé pour l'Office régional de la santé de Winnipeg, et je fais depuis longtemps partie de nombreux groupes d'entraide dans la collectivité.
Mr. Roman Marshall, as an individual: I am a consumer advocate of 14 years, an individual with mental illness diagnosis and experience in how the mental system works, a former employee of the Winnipeg Regional Health Authority, and a long-time member of numerous self-help groups in the community.

En ce qui concerne l'exemple, que défend le sénateur Runciman, à propos d'un processus séparé et d'un système distinct pour la santé mentale dans la collectivité, il y avait le cas d'une femme sur le point de mourir à Brockville — semblable au cas de Ashley Smith, qui a été transférée, tout à l'honneur du SCC.
To refer to the example, which Senator Runciman has been advocating, of a separate process and separate system for mental health in the community, and in particular the Brockville experiment, we had one woman who was near death — similar to the Ashley Smith situation — who was moved, to the credit of CSC.