Traduction de «canadienne du tourisme déploie beaucoup » (Français → Anglais) :

La Commission canadienne du tourisme a beaucoup à apprendre de la petite ville de Chemainus.
The Canadian Tourism Commission could learn a lot from Chemainus.

Au sud de chez nous, à Arviat — collectivité anciennement connue sous le nom d'Eskimo Point —, on déploie beaucoup d'efforts en matière d'éco-tourisme.
In a community south of us, a place called Arviat, formerly known as Eskimo Point, there's a strong push for ecotourism.

Le tourisme est une source de beaucoup d'emplois - le gouvernement a donc injecté 15 millions de dollars de fonds additionnels dans la Commission canadienne du tourisme et aussi accru les capitaux propres de la Banque de développement du Canada de 50 millions de dollars afin d'aider à financer l'infrastructure du tourisme dans le secteur privé.
Tourism creates employment - the government injected $15 million worth of additional funding in the Canadian Tourism Commission and a further equity injection of $50 million in the Business Development Bank to help finance private-sector tourism infrastructure.

M. Walt Lastewka (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, comme le savent les députés, la Commission canadienne du tourisme déploie beaucoup d'efforts, avec le secteur privé, pour promouvoir le tourisme.
Mr. Walt Lastewka (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, as members know, the Canadian Tourism Commission, in partnership with the private sector, has been working hard on tourism.

On peut s'inquiéter de voir qu'il y a encore beaucoup d'argent: 44 millions de dollars par année dans le cas du ministre des Travaux publics—c'est beaucoup d'argent—65 millions dans le cas de la Commission canadienne du tourisme.
It may be rather alarming to see that there is still a lot of money: $44 million annually in the case of the minister of public works—this is a lot of money—, $65 million in the case of the Canadian Tourism Commission.