Traduction de «canadienne du blé soit renforcée » (Français → Anglais) :

La Saskatchewan souhaite que la commission canadienne du blé soit renforcée et dotée des outils nécessaires à une commercialisation efficace.
Saskatchewan wants to see a strong and strengthened CWB with the necessary tools to be an effective marketer.

En ce moment, 38 000 agriculteurs de l'Ouest canadien ont voté en faveur du maintien du comptoir unique de la Commission canadienne du blé — soit 62 p. 100 des gens qui l'utilisent —, mais, malgré cela, le gouvernement décide quand même de démanteler la Commission canadienne du blé.
Currently, 38,000 western Canadian farmers voted to keep the Canadian Wheat Board's single desk—that represents 62% of those who use it—yet the government has still decided to dismantle the Canadian Wheat Board.

Monsieur le Président, j'aimerais joindre ma voix à celle de mon collègue, le député de Malpeque, pour vous demander de tenir compte des décisions qu'il a mentionnées et de la déclaration unilatérale et arbitraire faite par le gouvernement voulant que la Commission canadienne du blé soit chose du passé. Ce genre de déclaration nuit à mon privilège de député, à l'économie des Prairies et aux producteurs agricoles des Prairies qui comptent sur la Commission canadienne du blé pour obtenir le meilleur rendement pour leurs ventes de grain.
I would add my voice to ask you, Mr. Speaker, to take note of the rulings as set out by my colleague, the hon. member for Malpeque, and to take into consideration that the unilateral and arbitrary declaration by the government that the Wheat Board is over is deleterious to my privilege as a member of Parliament, deleterious to the Prairie economy and deleterious to the Prairie farm producers who count on the Wheat Board to provide the best return for their grain sales.

Il est facile de voir pourquoi la grande majorité des agriculteurs veut que la Commission canadienne du blé soit renforcée et élargie.
There is no question why the vast majority of farmers want to see the Canadian Wheat Board strengthened and expanded.

Pour ce qui est de toute cette affaire de saisies par la Société de crédit agricole, de la nécessité de commercialiser le grain et du fait que la Commission canadienne du blé ne s'occupe pas de ce produit, je dirai au député d'Elk Island qu'honnêtement je ne crois pas que dans cinq ans la Commission canadienne du blé soit reconnaissable, quoi que nous fassions ici ce soir.
With regard to the whole business about being closed in on by the Farm Credit Corporation, the need to market grain and the wheat board not handling the commodity, I guess my comment to the member for Elk Island would be that I honestly do not believe that in five years' time there will be a recognizable Canadian Wheat Board, regardless of what we do here this evening.