Traduction de «canadienne du blé serait abrogée » (Français → Anglais) :

À compter du 1 août 2012, le marché sera ouvert, la Loi sur la Commission canadienne du blé sera abrogée et le système à guichet unique disparaîtra.
Then, as of August 1, 2012, the market is opened, the Canadian Wheat Board Act is repealed, and the single desk is eliminated.

Nous avons discuté du choix du mode de commercialisation dans un contexte où la Commission canadienne du blé serait un organe dynamique à participation volontaire. La semaine dernière, j'ai nommé Ken Motiuk, ardent partisan d'une structure de commercialisation mixte, à la Commission canadienne du blé.
Last week I appointed Ken Motiuk, a committed advocate of dual marketing choice, to the Canadian Wheat Board.

En vertu de la deuxième partie, qui vise la période postérieure au 1août 2012, la Loi sur la Commission canadienne du blé serait abrogée et remplacée par la Loi sur la Commission canadienne du blé (activités en période intérimaire).
In the second part, after August 1, 2012, the Canadian Wheat Board Act would be repealed and replaced with the Canadian Wheat Board interim operations act.

Nous nous attendons—et probablement que la Commission canadienne du blé serait dans une meilleure position pour répondre à ceci que nous—à ce que la Commission canadienne du blé s'occupe de sa propre capacité, et que les autres voient à leurs besoins quant à la livraison de leurs produits, qu'il s'agisse de grains non-Commission ou de cultures spéciales, à la destination prévue.
We expect—and probably the Wheat Board would be in a better position to respond to this than us—that the Wheat Board will look after their own capacity, and then everybody else will look after their needs for delivering their products, whether they're non-board or specialty crop, to their particular destination.

La disposition de temporisation prévoit que, si la commission n'a pas rempli sa mission pendant les cinq années visées, la Loi sur la Commission canadienne du blé sera abrogée à la fin de cette période.
This sunset clause would repeal the Canadian Wheat Board Act if it had not lived up to its mandate over that five year period.