Vertaling van "canadienne du blé pourrait servir " (Frans → Engels) :

Le sénateur Fairbairn: Dans votre mémoire, vous dites à quel point les commissaires actuels sont importants; vous dites qu'il faut prévoir une période de transition au cours de laquelle leur connaissance du fonctionnement de la commission canadienne du blé pourrait servir au nouveau groupe élu, le groupe majoritaire au conseil d'administration.
Senator Fairbairn: In your brief you talk about the importance of the current commissioners; you say that there should be some transitional period in which their knowledge of the operations of the Canadian Wheat Board would be very helpful to a newly elected group, a majority board of elected members.

Par exemple, la Commission canadienne du blé pourrait prendre les mesures suivantes: s'acheter du blé et/ou de l'orge, avec de l'argent comptant; augmenter rapidement, au besoin, les paiements initiaux, sans avoir à obtenir l'approbation du gouvernement, comme c'est le cas à l'heure actuelle; et permettre aux agriculteurs de se faire payer pour leur participation et une mise en commun avant la fin d'une campagne agricole.
For instance, the Canadian Wheat Board could do the following: pay cash for wheat and/or barley; rapidly increase initial payments, if necessary, without having to obtain government approval, as is now the case; and allow farmers to be paid for their participation and for pooling before the end of the crop year.

Mais la Commission canadienne du blé pourrait toujours poursuivre ses activités aux termes de la partie III. Cela signifie que la commission pourrait continuer d'acheter du grain des producteurs tout en exploitant un pool.
But it would still allow the Canadian Wheat Board to continue its activities under part III. This would mean that the Canadian Wheat Board would still be able to purchase the grain from producers and at the same time operate a pool.

La Commission canadienne du blé pourrait dire à UGG ou à n'importe quel autre entrepreneur: «Nous avons tant de tonnes de grain», et il pourrait soumissionner.
The Wheat Board could say to UGG or whatever company, “We have so many tonnes of grain”, and they could bid on that.

Dans une déclaration en faveur de l'élimination de la CCB faite le 6 mai 2011, la United States Wheat Associates a reconnu que l'élimination de la Commission canadienne du blé pourrait initialement entraîner l'exportation d'une plus grande quantité de blé canadien vers certaines parties des États-Unis, mais que l'énorme avantage pécuniaire à la base de ces exportations se dissiperait très rapidement.
In a May 26, 2011 statement supporting the elimination of the CWB, the United States wheat associates acknowledged the elimination of the Canadian Wheat Board could, “initially mean more Canadian wheat moving to parts of the United States.However, the huge price incentive that currently drives that desire would dissipate very quickly”.

La souche canadienne étant différente de la souche européenne, ce vaccin ne peut donc être utilisé en l’état, mais pourrait servir de base à la mise au point d’un vaccin contre la souche européenne.
Since the Canadian strain differs from the European strain, this vaccine cannot be used in its present state, but may be used as the starting point for the development of a vaccine against the European strain.