Traduction de «souche canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

souche de virus | virus souche | souche | souche virale
virus strain | strain

Société canadienne de greffe de cellules souches hématopoïétiques [ CBMTG | Le Groupe canadien en transplantation de moelle osseuse ]
Canadian Blood and Marrow Transplant Group [ CBMTG | Canadian Bone Marrow Transplant Group ]

cellule souche cancéreuse [ cellule souche tumorale | cellule initiatrice de tumeur | cellule souche néoplasique ]
cancer stem cell [ CSC | neoplastic stem cell | tumor stem cell | tumor-initiating cell | tumoral stem cell ]

souche A2 [ souche A2 à reproduction sexuée | souche A2 qui se reproduit sexuellement | lignée de type A2 ]
A2 mating strain

cellule souche du sang périphérique | cellule souche périphérique | cellule hématopoïétique périphérique | cellule sanguine souche périphérique
peripheral blood stem cell | peripheral stem cell

souche | souche de production
producing strain | production strain

cellule embryonnaire souche | cellule ES | cellule souche embryonnaire | CSE [Abbr.]
embryo stem cell | embryonic stem cell | ESC [Abbr.]

cellule souche multipotente | cellule souche pluripotente
pluripotent stem cell

cellule souche du cordon ombilical | CSCO | cellule souche du cordon
umbilical stem cord cell | USCC

Loi fédérale du 19 décembre 2003 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires | Loi relative à la recherche sur les cellules souches [ LRCS ]
Federal Act of 19 December 2003 on Research Involving Embryonic Stem Cells | Stem Cell Research Act [ StRA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La marijuana est pour le crime organisé de souche canadienne une source de revenus qui lui permet de financer ses autres activités illicites non seulement au Canada, mais partout dans le monde.
Marijuana is undeniably the jet fuel that powers Canadian-based organized crime and allows it to finance its other illicit activities, not only in Canada but throughout the world.

Le crime organisé de souche canadienne exploite maintenant un marché de drogue très diversifié destiné non seulement aux consommateurs canadiens, mais aussi à l'exportation, à l'importation et au transit.
Canadian-based organized crime now exploits a very diverse drug environment that targets not only domestic consumption, but also export, import and contraband transit.

La souche canadienne étant différente de la souche européenne, ce vaccin ne peut donc être utilisé en l’état, mais pourrait servir de base à la mise au point d’un vaccin contre la souche européenne.
Since the Canadian strain differs from the European strain, this vaccine cannot be used in its present state, but may be used as the starting point for the development of a vaccine against the European strain.

Pendant toute cette période, j'ai observé chez elle un dévouement et une détermination presque sans pareils dans ma collectivité. Elle ne se préoccupe pas uniquement de la cause des femmes, mais aussi du mieux-être de sa communauté de Preston, la plus ancienne communauté noire de souche canadienne, et de l'ensemble de la société canadienne.
In that time I found her to have dedication and determination practically unrivalled in my community, not only pertaining to the betterment of women, but for the betterment of her community of East Preston, the oldest indigenous black community in Canada, and for Canadian society as a whole.

À plus d'une reprise, j'ai pris la parole à la Chambre du point de vue d'un député qui représente la plus vaste collectivité noire de souche canadienne, dans les Preston, Preston-Nord, Preston-Est, Cherry Brook, Lake Loon.
More than once I have talked from the perspective of an MP who represents the largest indigenous black community in Canada, in Preston, North Preston, East Preston, Cherry Brook, Lake Loon.