Vertaling van "canadienne du blé pourra désormais " (Frans → Engels) :

Comme la Commission canadienne du blé soutient désormais la concurrence sur le marché libre, elle a le droit de protéger les renseignements sensibles sur le plan commercial.
As the CWB now competes in the open market, it has a right to protect commercially sensitive information.

Cependant, comme la Commission canadienne du blé compétitionne désormais sur le marché libre, elle a le droit de protéger des renseignements sensibles sur le plan commercial.
However, as the Canadian Wheat Board now competes in the open market, it has a right to protect commercially sensitive information.

Sous réserve de l'approbation du nouveau conseil d'administration, qui sera formé en majorité d'agriculteurs et de producteurs, la Commission canadienne du blé pourra effectuer l'achat de blé ou d'orge au comptant, rajuster les versements initiaux dès que les conditions du marché le justifient, fermer et régler en tout temps des comptes de mise en commun, délivrer des certificats de producteur négociables, autoriser le versement anticipé des livraisons en commun, utiliser des instruments modernes de gestion des risques, rembourser aux producteurs des frais de stockage ou de transport, faciliter l'acheminement des livraisons vers les installations de stockage en commun et recevoir le grain en provenance d'élévateurs mobiles à la ferme.
Subject to the approval of the new board of directors, which will be a majority of farmers and producers, the Canadian Wheat Board would be able to make cash purchases of wheat and/or barley, adjust initial payments whenever market conditions warrant, close and pay out pool accounts at any time, issue negotiable producer certificates, provide an early pool cash-out option, fully use modern risk management tools, make payments to producers for their grain storage and/or carrying costs, facilitate deliveries to condo storage systems and receive grain through on farm mobile elevators.

À son assemblée générale annuelle de 2010, les membres de la Chambre de commerce du Canada, qui représente environ 192 000 entreprises de toutes les tailles, dans tous les secteurs de l'économie et dans toutes les régions du pays, ont adopté une résolution par laquelle ils appuyaient de nouveau le principe voulant que les services de la Commission canadienne du blé soient désormais facultatifs.
At its annual meeting last year, the membership of the Canadian Chamber of Commerce, a network representing some 192,000 businesses of all sizes, in all sectors of the economy and in all regions of the country, approved a resolution that reiterated its support for a voluntary Canadian wheat board.

Grâce aux modifications proposées, la Commission canadienne du blé pourra désormais acheter du grain au comptant.
Under the amendments, the Canadian Wheat Board will be allowed to buy grain on a cash basis.