Vertaling van "canadienne du blé exerce depuis " (Frans → Engels) :

Celle-ci détient un permis de la Commission canadienne du blé probablement depuis que cette commission existe et certainement depuis la création du monopole qu'elle détient.
My family held a wheat board permit probably since the creation of the Canadian Wheat Board and certainly since the creation of the monopoly of the Canadian Wheat Board.

On en parle depuis plus de quatre ans à l'échelle de la région sur laquelle la Commission canadienne du blé exerce sa compétence.
In the last four and a half years this has been a debate across the area where the Canadian Wheat Board has jurisdiction.

M. Howard Migie: L'une des raisons d'être de ce protocole d'entente, c'est que dans le cadre du processus d'appel d'offres, lorsque l'on prévoit 25 p. 100 du volume ou moins la première année, 25 p. 100 la deuxième puis 50 p. 100 et plus, il s'agit vraiment de la façon dont la Commission canadienne du blé exerce certains des pouvoirs discrétionnaires prévus par la loi actuelle qui la régit.
Mr. Howard Migie: One of the reasons there's a memorandum of understanding is that on something such as the tendering, where you're going 25% at least in the first year, 25% in the second, and then into 50% and more, you're really getting into how the Canadian Wheat Board exercises some of the discretion that's under their current legislation.

H. considérant que, l'an dernier, les cours ont augmenté au sein de l'Union européenne de 91 % pour le blé, de 57 % pour le maïs, de 32 % pour le sucre et que les cours de la viande sont à leur plus haut niveau depuis plus de 20 ans; que les hausses de prix touchent tous les produits alimentaires, qu'ils soient frais, transformés ou industrialisés, et qu'elles se répercutent sévèrement sur les bas salaires en raison de la pression négative qu'elles exercent sur les revenus des ménages,
H. whereas last year, wheat prices increase in EU by 91% maize by 57%, sugar by 32% and meat prices are at their highest for more than 20 years. Rising of prices affects all food products, whether fresh, processed or industrialised, and have an especially harsh impact on the lower-paid thanks to their adverse pressure on household incomes,

Les changements proposés par ce projet de loi semblent maintenir le contrôle que la Commission canadienne du blé exerce depuis des décennies.
The changes proposed in the bill seem to maintain the control the Canadian Wheat Board has enjoyed in past decades.

Jusqu'à maintenant, pour l'année de récolte 1998-1999, les expéditions de grains (blé et orge) destinées à l'exportation à l'égard desquelles la Commission canadienne du blé exerce un monopole légiféré sont en baisse de 41 p. 100 par rapport à l'année précédente et de 30 p. 100 par rapport à la moyenne sur cinq ans.
Export shipments of the grains (wheat and barley) over which the Wheat Board has a legislated monopoly so far in the 1998-99 crop year are down 41% from the year-ago rate, and down 30% from the five-year average.