Vertaling van "canadienne du blé détient quelque " (Frans → Engels) :

Maintenant, un petit peu d'histoire. La Commission canadienne du blé détient le monopole de la commercialisation du blé et du blé dur d'exportation, du blé et du blé dur destinés au marché intérieur, de l'orge et de l'orge brassicole d'exportation produites dans les régions qui sont de son ressort.
Just as a little bit of background, the Canadian Wheat Board has a monopoly on the marketing of export wheat and durum, wheat and durum used for domestic consumption, export barley and malting barley from the Canadian Wheat Board area.

En gros, la Commission canadienne du blé détient le monopole de la mise en marché du durum, du blé de printemps et de l'orge brassicole dans la zone qui lui est dévolue au Canada, à savoir la région de Peace River, en Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba.
Basically the Wheat Board is a monopoly marketer for durum, spring wheat, and malting barley in the Canadian Wheat Board area in Canada, which is Peace River, Alberta, Saskatchewan, and Manitoba.

La Commission canadienne du blé détient quelque 200 millions de dollars dans un fonds de prévoyance et est propriétaire d'un grand nombre de biens immobiliers à Winnipeg.
The Canadian Wheat Board has about $200 million in a contingency fund and owns a considerable amount of real estate in Winnipeg.

Dans les districts en question, quiconque répond à la définition de producteur à la Commission canadienne du blé détient un droit de vote.
In those districts, anyone who is a producer as defined by the Canadian Wheat Board Act has the right to cast a ballot.

Vous pourrez me dire si ces chiffres sont exacts ou non, mais on nous les a montrés très souvent. Depuis 1992, des personnes prétendent—je crois que les chiffres proviennent d'une étude de la Commission canadienne du blé—que quelque 700 millions de dollars de gains de productivité non répartis ont été empochés par les chemins de fer, au lieu d'être remis aux fermiers.
Since 1992, some people will allege—and I believe it was done by a Canadian Wheat Board study—that there was $700 million in undistributed productivity gains that went to the railways and was not distributed back to farmers.