Traduction de «canadienne du blé devait fonctionner » (Français → Anglais) :

Ils s'inquiètent, car si on est prêt à attaquer la Commission canadienne du blé — qui fonctionne extrêmement bien, qui a bien fonctionné pendant 70 ans, qui est respectée sur le plan international et qui apporte des centaines de millions de dollars additionnels aux fermiers —, pourquoi ne s'attaquerait-on pas prochainement à tout le système de la gestion de l'offre?
They are concerned because if the government decides to attack the Canadian Wheat Board—which is working extremely well, has been working well for 70 years, is respected internationally and brings in hundreds of millions of dollars more for farmers—what is to stop it from attacking the entire supply management system next?

Je me demande, sur ce point, si M. Anderson.Je sais que le gouvernement du Canada, dans sa première ébauche de la Loi sur la responsabilité, n'a pas inclut que le fonctionnement de la Commission canadienne du blé devait être régi par la Loi sur l'accès à l'information.
I wonder, on that point, if Mr. Anderson would.I know for a fact that the Government of Canada, in its initial draft of the Accountability Act, did not put in that the Canadian Wheat Board should operate under access to information.

Dans les amendements qu'il propose au projet de loi, le député de Prince George, en Colombie-Britannique a essayé d'assurer la responsabilité en disant que la Commission canadienne du blé devait fonctionner sous la gouverne du vérificateur général et de la loi sur l'accès à l'information, lesquels devraient pouvoir intervenir dans l'application de cette loi.
In the amendments to this bill made by the hon. member for Prince George, B.C., he has tried to make this bill accountable by saying that the wheat board should operate under the auspices of the auditor general and the information act and that they should be able to have an input into how this bill or this act is run.

Nous avons également dit que, si nous devions avoir ce choix et si la Commission canadienne du blé devait continuer de fonctionner, un conseil d'administration composé de producteurs et d'agriculteurs serait une bonne idée.
We also suggested that if we are to have that choice and if the Canadian Wheat Board continues to operate a board of directors consisting of producers and farmers it is a good idea, but it should be elected from producers so there is accountability.

Si la Commission canadienne du blé devait échouer, si elle devait être exclue du processus, je ne crois pas que cela donnerait une concurrence accrue.
If the Wheat Board were to fail, if the Wheat Board were to be excluded from the process, I do not think it would enhance competition.