Traduction de «canadienne devrait donc » (Français → Anglais) :

La population canadienne devrait donc être consultée.
Canadians thus must be consulted.

Ainsi, la législation canadienne devrait donc tenir compte de cette réalité et s'assurer qu'un transfert est fait sur le plan de la réglementation de la profession vers le Québec pour tenir compte de la particularité québécoise en termes, d'une part, de ses pouvoirs en matière d'immigration à la suite de l'entente Canada-Québec à ce sujet et, d'autre part, en raison de son système professionnel particulier.
Canadian laws should therefore take into account this reality and ensure that a transfer is made to Quebec with regard to regulating the profession, in order to address the specificity of Quebec in terms of its immigration powers under the Canada-Quebec agreement, and because of its specific professional system.

Le Canada devrait donc faire des excuses officielles afin de clore ce triste événement de l'histoire canadienne.
Canada should therefore apologize officially in order to close this sad chapter in Canadian history.

Si on veut respecter la Constitution canadienne, ce projet ne devrait donc pas être sur la table.
If one wants to abide by the Constitution of Canada, this initiative should not be considered.

Une banque étrangère qui exerce des activités par l'intermédiaire d'une filiale canadienne depuis de nombreuses années et qui voudrait maintenant ouvrir des succursales à services complets devrait donc détenir un autre capital de 10 millions de dollars, pour un total de 20 millions de dollars.
Therefore, a foreign bank that has operated through a Canadian subsidiary for many years and now wishes to open full-service branches will have to hold another $10 million in capital for a total of $20 million.