Vertaling van "canadienne des ports veut emprunter " (Frans → Engels) :

Le crédit 27b du budget supplémentaire autorise la Société canadienne des ports à emprunter jusqu'à 30 millions de dollars.
Vote 27b of the supplementary estimates authorizes the Canada Ports Corporation to borrow up to $30 million.

(2) La Société canadienne des ports est exemptée de l’application du paragraphe 127(3) de la Loi à l’égard de tout emprunt contracté auprès d’une société portuaire locale en vertu du paragraphe 57(2) de la Loi sur la Société canadienne des ports.
(2) The Canada Ports Corporation is exempt from the application of subsection 127(3) of the Act in respect of the borrowing of money from a local port corporation pursuant to subsection 57(2) of the Canada Ports Corporation Act.

(3) Les sociétés portuaires locales sont exemptées de l’application du paragraphe 127(3) de la Loi à l’égard de tout emprunt contracté auprès de la Société canadienne des ports en vertu de l’article 27 de l’annexe I de la Loi sur la Société canadienne des ports.
(3) A local port corporation is exempt from the application of subsection 127(3) of the Act in respect of the borrowing of money from the Canada Ports Corporation pursuant to section 27 of Schedule I to the Canada Ports Corporation Act.

Quel type d'emprunt la Société canadienne des ports a-t-elle l'intention de faire, et à quoi servira l'argent?
What kind of loan does the Canada Ports Corporation expect to take out and where is the money going to go?

Lorsque la Société canadienne des ports veut emprunter de l'argent de la Couronne, en plus de devoir prouver un certain rendement commercial, elle doit également faire concurrence à toutes les autres demandes de fonds gouvernementaux.
When current operations within the Canada Ports Corporation want to borrow from the Crown, in addition to demonstrating a commercial return, they must compete with all other demands on government funds in order to get their financing.