Traduction de «canadienne des grains pourra abandonner » (Français → Anglais) :

Nous estimons que notre participation est non seulement pertinente, mais également nécessaire pour s'assurer que l'industrie canadienne du grain pourra retrouver et améliorer sa position concurrentielle sur les marchés internationaux.
We believe our input is not only relevant but also necessary to ensure that the Canadian grain industry is able to regain and expand its competitive standing in the international marketplace.

La Commission canadienne des grains pourra également fournir une assurance-qualité à la demande d'une des parties à une transaction, afin de protéger les agriculteurs dans le cadre de leurs transactions avec les sociétés céréalières.
The Canadian Grain Commission will also be authorized to provide grade arbitration if so requested by the parties to a transaction, so farmers are protected in their transactions with the grain companies.

On s'en tient aussi aux arguments du rapport de comité, en ce sens que la Commission canadienne des grains pourra abandonner l'examen visuel des grains seulement lorsque cette technique sera remplacée par une autre plus efficace. C'était en fait les recommandations 5 à 7 dans le rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
We also agree with the arguments presented in the committee report to the effect that the Canadian Grain Commission could abandon kernel visual distinguishability when this method is replaced by one that is more efficient, according to recommendations 5 to 7 of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food.

Les wagons des producteurs dont la Commission canadienne du blé s’est toujours attribué le crédit, la Commission canadienne du grain pourra les conserver.
The producer cars that the Wheat Board always took credit for are still going to remain with the Canadian Grain Commission.

Cependant, le problème, pour la Commission canadienne des grains, est qu'elle ne pourra pas garantir la qualité des grains si elle ne peut pas classer les grains par distinction visuelle, que ceux-ci soient destinés à fabriquer du pain dans un pays étranger ou à faire quoi que ce soit d'autre.
The key, though, with the Canadian Grain Commission is, when you can't grade a product by visual distinction, how the commission can ensure—in the case, maybe, of some high-milling wheat that's being sold to wherever—that the quality is there for its intended purpose, whether it's making bread in some foreign country or whatever.