Vertaling van "canadienne des bijoutiers comparaît devant " (Frans → Engels) :

Je crois que l'Association canadienne des dépanneurs comparaît devant vous demain.
I believe that you have the Canadian Convenience Stores Association appearing tomorrow.

Chaque année, comme le faisait remarquer le député, l'Association canadienne des bijoutiers comparaît devant le Comité des finances, auquel elle a présenté au moins deux rapports, si je ne me trompe pas car je ne suis pas membre du comité, dans lesquels elle recommande au gouvernement d'abolir cette taxe.
Every year, as the hon. member pointed out, the Canadian Jewellers' Association has come before the finance committee with at least two reports, if I am not mistaken because I am not a member, that have suggested that the government do remove this tax.

En mai, les représentants de l'Association canadienne des bijoutiers et de la Corporation des bijoutiers du Québec, qui ont comparu devant le comité, se sont dits tout à fait prêts à appuyer le projet de loi et l'abrogation immédiate de la taxe d'accise sur les bijoux si on leur assurait que les montres et les bijoux seraient assujettis au projet de loi.
In May the Canadian Jewellers Association and the Quebec Jewellers' Corporation appeared as witnesses and strongly supported the bill and the immediate repeal of the excise tax on jewellery if they could be assured that watches and jewellery were both subject to the provisions of the bill.

Les membres libéraux du comité et leurs présidents, qui sont des libéraux, ont abondé en ce sens, et je crois qu'il y a eu entente entre tous les partis (1355) En témoignant devant le Comité des finances le 5 mai 2004, l'Association canadienne des bijoutiers a réitéré sa demande d'abolition de cette taxe et a exprimé plusieurs préoccupations à son sujet.
Both the Liberal members and the chairs, who were Liberal, agreed and there was, I believe, all party agreement (1355) In its May 5, 2004 appearance before the finance committee, the Canadian Jewellers' Association reiterated its request for a repeal of this tax and raised several concerns about this tax.

Je profite de l'occasion pour souhaiter la bienvenue aux représentants des organismes suivants: l'Association canadienne des bijoutiers; le Conseil national de recherche du Canada; le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie du Canada; Nuclear Awareness Project; M. Dale Orr, qui comparaît à titre individuel; et la Retirement Income Coalition.
I take this opportunity to welcome the representatives from the following organizations: the Canadian Association of Jewellers; the National Research Council of Canada; the Natural Science and Engineering Research Council of Canada; Nuclear Awareness Project; appearing as an individual, Mr. Dale Orr; and the Retirement Income Coalition.