Vertaling van "canadienne de ski exercent différents " (Frans → Engels) :

Dans notre rapport sur la politique monétaire et dans nos discussions d'hier avec différents groupes, nous avons tenté de fournir une certaine explication des relations par lesquelles le taux de change exerce son effet sur l'économie canadienne.
In our monetary policy report and in our discussions with various groups yesterday, we have tried to provide some focus on the relationships through which the exchange rate has its impact on the Canadian economy.

Les membres de la Patrouille canadienne de ski exercent différents métiers.
For over sixty years, the Canadian Ski Patrol has trained people in first aid and rescue techniques.

Il ne s'agit pas uniquement d'une mission canadienne. Par conséquent, même la capacité opérationnelle d'assumer un rôle différent n'empêche pas les Forces canadiennes d'exercer un rôle différent dans une autre partie du pays.
It is not a Canadian mission alone and, therefore, even in terms of operational ability to take a different role, does not preclude that the Canadian Forces may not take a different role in another part of the country.

Il est vrai que nos programmes sont très semblables, notamment leurs programmes du patrimoine, mais elle exerce des fonctions beaucoup plus diverses, dans des secteurs très différents, fonctions que la Garde côtière canadienne n'exerce pas.
While we are certainly very similar in terms of our programs and what they call their legacy programs, they have a much broader range of responsibilities, in a lot of different areas, that the Canadian Coast Guard doesn't have.

On a par conséquent eu recours aux principes généraux du traité pour justifier l'acceptation des mesures françaises permettant aux autorités de cet État membre de n'imposer que l'épreuve d'aptitude aux moniteurs de ski étrangers désireux d'exercer temporairement leur activité en France en cas de différences substantielles entre les qualifications du moniteur étranger et celles requises en France pour cette profession.
Resort was therefore had to the general rules of the Treaty in order to justify the acceptance of legislation being introduced in France by which the French authorities would only apply aptitude tests to foreign ski instructors wishing to provide their services in France on a temporary basis where substantial differences exist between the qualifications of the foreign instructor and those required in France.

L'acceptation par l'état de la différence et du droit de s'exprimer, de s'exercer et de se voir respecté et reflété publiquement, est une des marques de la société canadienne.
One of the characteristics of Canadian society is the fact that we accept our differences and the right for people to speak and act freely, and to be respected and acknowledged publicly.