Vertaling van "patrouille canadienne de ski exercent différents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisation de la patrouille canadienne de ski [ OPCS | Patrouille canadienne de ski ]
Canadian Ski Patrol System [ CSPS | Canadian Ski Patrol ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement s'est engagé à accorder un financement de 200 000 $ pour la campagne du projet Snowsmart, qui sera menée conjointement avec Sauve-qui-pense, l'Organisation de la patrouille canadienne de ski et l'association canadienne de planche à neige.
Our government has committed $200,000 to the snowsmart campaign in conjunction with Smartrisk, the Canadian Ski Patrol System and the Canadian Snowboard Foundation.

Les membres de la Patrouille canadienne de ski exercent différents métiers.
For over sixty years, the Canadian Ski Patrol has trained people in first aid and rescue techniques.

Ce n'est toutefois pas mon travail qui m'amène ici aujourd'hui, mais ma passion pour ce que je fais à titre de bénévole. Depuis onze ans, je fais partie de la Patrouille canadienne de ski, dont le mandat est de promouvoir la sécurité en ski et d'offrir des services de premiers soins et de sauvetage aux skieurs du Canada.
I'm not a police officer, I'm not a firefighter, I'm not a medical emergency services worker, and I'm not a health care professional.

Par conséquent, Santé Canada et la Fondation des maladies du coeur du Canada, en association avec la Croix-rouge, l'Ambulance Saint-Jean, la Patrouille canadienne de ski, la Société royale de sauvetage du Canada et la Fondation des soins avancés en urgence coronarienne, encouragent tous les Canadiens à prendre le temps de s'initier à la RCR.
Therefore Health Canada and the Heart and Stroke Foundation, together with the Red Cross Society, St. John Ambulance, the Canadian Ski Patrol, the Royal Lifesaving Society of Canada, and the Advanced Coronary Treatment Foundation encourage all Canadians to take the time to learn CPR.

En coopération avec la Société canadienne de la Croix-Rouge, l'Ambulance Saint-Jean, la Patrouille canadienne de ski, la Société royale de sauvetage du Canada et la Fondation des soins avancés en urgence coronarienne, la Fondation des maladies du coeur du Canada encourage tous les Canadiens à prendre le temps d'apprendre la RCR.
The Heart and Stroke Foundation of Canada in co-operation with the Canadian Red Cross Society, St. John Ambulance, the Canadian Ski Patrol, the Royal Life Saving Society of Canada and the Advanced Coronary Treatment Foundation encourage all Canadians to take the time to learn CPR.

On a par conséquent eu recours aux principes généraux du traité pour justifier l'acceptation des mesures françaises permettant aux autorités de cet État membre de n'imposer que l'épreuve d'aptitude aux moniteurs de ski étrangers désireux d'exercer temporairement leur activité en France en cas de différences substantielles entre les qualifications du moniteur étranger et celles requises en France pour cette profession.
Resort was therefore had to the general rules of the Treaty in order to justify the acceptance of legislation being introduced in France by which the French authorities would only apply aptitude tests to foreign ski instructors wishing to provide their services in France on a temporary basis where substantial differences exist between the qualifications of the foreign instructor and those required in France.