Traduction de «canadienne comprend cela » (Français → Anglais) :

Protéger l'avenir du Canada veut également dire protéger l'économie canadienne, et cela comprend nos emplois, nos investissements et nos échanges commerciaux.
Protecting Canada's future also means protecting Canada's economy, and that includes Canadian jobs, investment, and trade.

Je comprends cela, mais il y avait au total environ 140 millions de dollars pour les subventions canadiennes pour études et les subventions canadiennes d'accès, et 350 millions de dollars dans le Fonds du millénaire.
I understand that, but the Canada study grants and the Canada access grants totalled about $140 million.

C'est malheureux parce que la réalité est que, et l'Alliance canadienne comprend cela et appuiera les politiques qui nous conduiront dans cette direction, le wampum à deux rangs que nous connaissons, ce symbole du bateau autochtone et du bateau européen voguant côte à côte, est une représentation inexacte et inadéquate de la façon dont nous devrions naviguer ensemble dans la vie.
That is unfortunate because the reality is, and the Canadian Alliance understands this and will support policies that aim us in this direction, that the two row wampum that we are familiar with, that symbol of the aboriginal ship and the European ship moving side by side, is an inaccurate and inadequate representation of the way that we should be go on the sea of life together.

Je dis que la population de Saint-Léonard comprend cela et la population canadienne aussi.
The residents of Saint-Léonard understand that, as do all Canadians.

Dans son exposé, le représentant de CP a déclaré que les compagnies de chemin de fer canadiennes payaient en taxes, par rapport à leur revenu, 75 p. 100 de plus que les compagnies de chemin de fer américaines ou les sociétés de transport routier canadiennes ou américaines. On m'a dit qu'il s'agissait surtout de taxes provinciales et non fédérales, et je comprends cela.
In the presentation to us by CP, it was stated that Canadian railways pay a 75 per cent greater portion of their revenue in taxes than either U.S. railroads or truckers in Canada or in the U.S. I was told that the large majority of this is provincial and not federal, and I understand that.