Traduction de «fer canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fraternité des wagonniers de chemins de fer du Canada [ Fraternité des wagonniers de chemins de fer des États-Unis et du Canada. Division canadienne | Fraternité des wagonniers de chemins de fer des États-Unis et du Canada ]
Brotherhood Railway Carmen of Canada [ Brotherhood of Railway Carmen of the United States and Canada. Canadian Division | Brotherhood of Railway Carmen of the United States and Canada ]

Fraternité canadienne des cheminots, employés des transports et autres ouvriers [ FCCETAO | Fraternité canadienne des employés des chemins de fer et autres transports ]
Canadian Brotherhood of Railway, Transport and General Workers [ CBRT & GW | Canadian Brotherhood of Railway Employees and Others Transport Workers ]

Association canadienne des fournisseurs de chemins de fer [ L'Association canadienne des fabricants de matériel ferroviaire et transitaire ]
Canadian Association of Railway Suppliers [ Canadian Railway and Transit Manufacturers' Association ]

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]

fer à battre | fer à détacher | fer à trancher
chest knife | cracking-off iron | crack-off iron | wetting-off iron

Chemins de fer helléniques | Organisme de chemins de fer grecs | Organisme des chemins de fer de Grèce | OSE [Abbr.]
Greek Railway Organisation | Hellenic Railways Organisation | Organisation of Railways of Greece | HRO [Abbr.] | OSE [Abbr.]

fer de zone fondue | fer par fusion de zone
zone-refining iron

fer [ fer blanc ]
iron

hyperferritinémie génétique sans surcharge en fer
Benign hyperferritinemia

Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer [ AFE | Agence ferroviaire européenne | Agence ferroviaire européenne pour la sécurité et l'interopérabilité ]
European Union Agency for Railways [ ERA | European Railway Agency | European Railway Agency for Safety and Interoperability ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le Comité permanent des transports, de l’infrastructure et des collectivités de la Chambre des communes a modifié l’article 29 du projet de loi C-11 de manière à exiger que les compagnies de chemin de fer fassent « le moins de bruit et de vibrations possible » [.] Toutefois, les compagnies de chemins de fer canadiennes ont fait valoir que ce nouveau critère pourrait nuire considérablement à leur rentabilité économique étant donné l’absence de jurisprudence quant à son interprétation.
Finally, the House of Commons Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communications amended clause 29 of Bill C-11 to require railway companies to cause “as little noise and vibration as possible”.Canadian railway companies believed that the new standard could present a significant threat to their economic viability as there is no jurisprudence on its interpretation.

Il s'agit d'un comité tripartite comprenant des représentants de toutes les parties prenantes — les compagnies de chemin de fer canadiennes — les syndicats intéressés ainsi que l'Association des chemins de fer du Canada.
It's a tripartite committee, with representatives from stakeholders—the railways in Canada—the unions of transportation, and the Railway Association of Canada.

Je souhaite savoir, Monsieur le Commissaire, comment la Commission européenne peut prétendre être engagée dans la lutte contre la pauvreté, dans la création d’emplois, dans la construction de chemins de fer et dans le développement environnemental, économique et social, alors qu’elle ne fait rien pour empêcher une multinationale canadienne d’agir de la sorte dans un pays comme le Portugal, qui est confronté à de graves problèmes économiques et sociaux?
I wish to ask, Commissioner, how can the European Commission claim to be committed to combating poverty, to creating jobs, to building railways and to environmental, economic and social development, when it allows this to happen with a Canadian multinational in a country like Portugal, which is experiencing serious economic and social problems?

Les compagnies de chemin de fer canadiennes paient en taxes 75 p. 100 de plus de leurs revenus que les compagnies de chemin de fer américaines ou les entreprises de camionnage canadiennes et américaines.
Canadian railways pay a 75-per-cent greater portion of their revenue in taxes than either U.S. railroads or truckers in Canada or the U.S. I found this difficult to believe until I was shown the actual figures.

Dans son exposé, le représentant de CP a déclaré que les compagnies de chemin de fer canadiennes payaient en taxes, par rapport à leur revenu, 75 p. 100 de plus que les compagnies de chemin de fer américaines ou les sociétés de transport routier canadiennes ou américaines. On m'a dit qu'il s'agissait surtout de taxes provinciales et non fédérales, et je comprends cela.
In the presentation to us by CP, it was stated that Canadian railways pay a 75 per cent greater portion of their revenue in taxes than either U.S. railroads or truckers in Canada or in the U.S. I was told that the large majority of this is provincial and not federal, and I understand that.

Le sénateur Spivak: Peut-on concilier cela avec ce qu'a déclaré M. Ritchie lorsqu'il a dit que les compagnies de chemin de fer canadiennes paient en taxes, par rapport à leur revenu, 75 p. 100 de plus que les compagnies de chemin de fer américaines ou les sociétés de transport routier canadiennes ou américaines?
Senator Spivak: Does that square with the statement made by Mr. Ritchie that Canadian railways pay a 75 per cent greater portion of their revenues in taxes than either U.S. railroads or truckers in Canada or in the United States?