Vertaling van "canadienne change constamment " (Frans → Engels) :

Étant donné que la population active canadienne change constamment, le rapport sur l'équité en matière d'emploi de 2012, établi selon les données de 2006, n'illustre pas fidèlement la situation.
Because the Canadian labour force is constantly changing, using 2006 data means that the government's 2012 employment equity report is not a true representation of the current situation.

La réalité juridique n'a pas changé, mais la réalité sur le terrain se modifie constamment, au détriment même de la dualité linguistique canadienne.
The legal reality has not really changed, but the situation is in constant flux, to the detriment of Canada's linguistic duality.

M. Mark Muise (West Nova, PC): Monsieur le Président, selon l'heure qu'il est, le ministre responsable de la Société canadienne des postes change constamment d'idée quand à savoir s'il va privatiser ou non la SCP.
Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, depending on what time of day it is the minister responsible for Canada Post cannot decide whether or not he is going to privatize the corporation.