Traduction de «population active canadienne change constamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les femmes et la population active canadienne
Women and the Canadian Labour Force

Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie
Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life

Concepts et définitions utilisés dans l'enquête canadienne sur la population active
Concepts and Definitions Used in the Canadian Labour Force Survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que la population active canadienne change constamment, le rapport sur l'équité en matière d'emploi de 2012, établi selon les données de 2006, n'illustre pas fidèlement la situation.
Because the Canadian labour force is constantly changing, using 2006 data means that the government's 2012 employment equity report is not a true representation of the current situation.

Selon l'organisme de recherche Catalyst, les femmes comptent pour 47 % de la population active canadienne, mais occupent seulement 14 % des sièges au sein des conseils d'administration des 500 entreprises canadiennes les plus importantes recensées par le Financial Post.
According to the research organization Catalyst, women make up 47% of the Canadian labour force, but only 14% of board seats among the 500 largest Canadian companies surveyed by the Financial Post.

Il est donc primordial de rappeler que, d'une part, la proportion de Roms dans la population active, qui porte sur ses épaules le système de sécurité sociale, progresse constamment et que, d'autre part, le marché du travail offre un potentiel immense de réintégration pour la grande masse des chômeurs.
It is vital therefore to take into account that on the one hand the proportion of Roma within the active population carrying the social security system on its shoulder is steadily growing, and on the other hand there is a huge potential in the labour market reintegration of the massive unemployed population.

24. relève l'importance de doter les citoyens européens de compétences numériques en vue de les aider à exploiter pleinement les avantages de la participation à la société numérique; réaffirme la nécessité de veiller à ce que les connaissances, les qualifications, les compétences et la créativité de la population active européenne répondent aux normes mondiales les plus élevées et soient constamment mises à jour; estime que les aptitudes et les compétences numériques devraient être des aspects centraux des politiques de l'Union européenne, car il s'agit des principaux moteurs de la société de l'innovation en Europe;
24. Notes the importance of equipping EU citizens with digital skills in order to help them fully exploit the benefits of participating in the digital society; reaffirms the need to ensure that the knowledge, skills, competence and creativity of the European workforce meet the highest global standards and are constantly updated; believes that digital literacy and competences should be central aspects of EU policies as they are the main drivers of Europe’s innovation society;

Je l'ai lancé publiquement. Lors de son arrivée au Parlement, le Parti réformiste, qui ensuite devenu l'Alliance, puis je ne sais quoi — il change constamment de nom —, a dit qu'il était ici pour représenter la population.
When this party came as the Reform Party, then the Alliance, then whatever, it keeps changing names every year, it said that it came to Parliament to represent the people.

Pour qu'un immigrant puisse devenir un membre apprécié de la population active canadienne, il ou elle doit pouvoir faire examiner ses diplômes étrangers, être informé des compétences et connaissances spécifiques nécessaires pour participer à la population active canadienne et obtenir les renseignements et le soutien voulus pour remédier à toute éventuelle lacune.
In order for an immigrant to become a valued member of the Canadian workforce, he or she must have his or her foreign credentials reviewed, be informed of the specific knowledge and skills required to participate in the Canadian workplace, and be provided with the information and support to address any gaps identified.

Le monde du travail change: le marché du travail est plus orienté vers les services et connaît une diversification des formes d'emploi dans différents types d'organisations, avec une population active vieillissante et de plus en plus féminisée.
The world of work is changing: the labour market is more service-orientated and comprises more diverse forms of employment in different sorts/sizes of organisations, with an ageing and increasingly feminised active workforce.

L'expérience des dernières années, au cours desquelles certains secteurs ont constamment connu ces pénuries (informatique, santé, construction), montre toutefois qu'il ne suffit pas de recourir à la population active locale pour y remédier Une solution consisterait à exploiter davantage les possibilités ouvertes par l'accord général OMC sur le commerce des services (GATS) de négocier des engagements autorisant l'entrée temporaire de personnes venant fournir des prestations (ce qu'on appelle le "mode 4").
The experience of the recent past in which some sectors have been consistently reporting labour shortages (e.g. the IT sector, health services, construction) shows that it is not necessarily easy to solve these shortages by tapping into the local labour force. One way to do this would be to make more use of the possibilities provided under the WTO General Agreement on Trade in Services (GATS) to negotiate commitments allowing for the temporary entry of people who are coming to provide a service (so-called "Mode 4").

Si l'on examine la population active au Canada et la participation des femmes à celle-ci, il ne fait aucun doute qu'il y a plus de femmes que jamais auparavant dans la population active canadienne.
In terms of the workforce in Canada, and the participation of women in that workforce, there is no doubt that there are now more women in the workforce in Canada than ever before.