Vertaling van "canadienne avait connu " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, comme la députée d'en face pose une question au sujet de l'économie, je suis persuadé qu'elle a pris note du fait que l'économie canadienne avait connu une croissance de 0,3 % en janvier et en février, surpassant ainsi les attentes des analystes et montrant que nous avons raison de mettre l'accent sur l'emploi, la croissance et la prospérité à long terme.
Mr. Speaker, while the member opposite asks about the economy, I am sure the member wanted to take note that Canada's economy grew by .3% in January and February, surpassing analysts' expectations and emphasizing our focus on jobs, growth and long-term prosperity.

Plus loin, on peut lire: «Mais si par ailleurs, la croissance canadienne avait connu le même rythme que la croissance américaine depuis 1979, notre revenu réel aujourd'hui se chiffrerait à 7 000 $ de plus par personne».
Later on it says “But if, on the other hand, productivity in Canada had grown at the same rate as in the United States since 1979, our real income today would be more than $7,000 a year higher per person”.

La semaine dernière, Statistique Canada a annoncé que l'économie canadienne avait connu une croissance de 2,7 % au cours du troisième trimestre de 2013.
Last week, Statistics Canada announced that the Canadian economy grew 2.7% in the third quarter of 2013.

Monsieur le Président, Statistique Canada a révélé aujourd'hui que l'économie canadienne avait connu une croissance de 3,5 p. 100 au cours du troisième trimestre.
Mr. Speaker, today Statistics Canada reported that Canada's economy grew 3.5% in the third quarter.

En mai, seulement trois mois après l'arrivée de la force canadienne de combat à Kandahar, le gouvernement a su que nous étions confrontés à une insurrection importance et violente, allant bien au-delà de tout ce que l'OTAN avait connu par le passé et au-delà des plans qu'elle avait faits.
By May, a mere three months after Canada's combat force went into Kandahar, the current government knew that we were facing a significant and violent insurgency, well beyond anything NATO had experienced in the past or for which it had planned.