Vertaling van "canadienne au réseau wideband global satcom " (Frans → Engels) :

(Le document est déposé) Question n 295 M. Marc Garneau: En ce qui concerne la participation canadienne au réseau Wideband Global Satcom: a) quels sont les critères ayant servi à déterminer le montant de dépense maximum accordé au projet (477 millions de dollars); b) avec quel échéancier et sur quels postes de dépenses prévoit-on utiliser ce budget de 477 millions de dollars; c) est-ce que la proposition du gouvernement de rejoindre le réseau Wideband Global Satcom prévoit explicitement des retombées industrielles pour le Canada; d) cette proposition du gouvernement prévoit-elle la participation des entreprises aérospatiales canadiennes et quelles sont les retombées économiques prévues pour celles-ci par l’adhésion du Canada au réseau?
(Return tabled) Question No. 295 Mr. Marc Garneau: With regard to Canada’s involvement in the Wideband Global Satcom system: (a) which criteria were used to determine the maximum amount to be spent on the project ($477 million); (b) within what timeframe and on which budget items is this $477 million budget planned to be used; (c) does the government’s proposal to join the Wideband Global Satcom system explicitly include industrial benefits for Canada; and (d) does the government’s proposal include the participation of Canadian aerospace companies and what are the anticipated economic benefits for them of Canada’s membership in the system?

Le vice-président : Le 14 novembre dernier, Matthew Fisher a rédigé un article intitulé « Le Canada dépense 477 millions de dollars pour déjouer les cyberattaques »; il s'agissait du programme Wideband Global SATCOM avec les Américains; alors, il y a une certaine prise de conscience à cet égard.
The Deputy Chair: Matthew Fisher, on November 14 last year, wrote an article, " Canada puts up $477-million to foil cyber attacks," which was on the Wideband Global SATCOM Program with the Americans, so there is a certain realization of that.

Au Canada, cette déclaration universelle recueille l'appui de nombreux organismes, dont la Société mondiale pour la protection des animaux, la Fédération des sociétés canadiennes d'assistance aux animaux et bon nombre de ses sociétés membres, l'Alliance animale du Canada, le Réseau Action globale, les SPCA de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et de Montréal, et la SPA du Québec.
In Canada, the universal declaration is supported by many organizations, including the World Society for the Protection of Animals, the Canadian Federation of Humane Societies, many of its member societies, the Animal Alliance of Canada, the Global Action Network, the SPCAs in British Columbia, Ontario and Montreal, and the SPA in Quebec.

Près de 80 p. 100 des personnes qui se sont exprimées dans le cadre d'un sondage en ligne effectué par le réseau CanWest Global considéraient que le principal rôle des Forces canadiennes était de se préparer à la guerre, le maintien de la paix venant après la défense de nos frontières.
Nearly 80 per cent of votes cast in a CanWest Global online survey supported preparation for war as the primary role of the Canadian military, with peacekeeping taking a back seat to defending Canada's borders.

Par exemple, avec un investissement relativement minime, nous avons rejoint récemment le programme américain Wideband Global SATCOM.
For example, with a relatively small investment, we recently joined the U.S.-led Wideband Global SATCOM program.