Vertaling van "canadien être hissé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Hisse! hisse!
Hoist away!

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

tradition du Oh, hisse
yo-heave-ho tradition

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des quatre agences de développement économique du Canada, il n'y a que celle du Québec, sous la responsabilité du ministre du Revenu national, à laquelle on demande, en échange de subventions, que le drapeau canadien soit hissé.
Of the four economic development agencies in Canada, only the one for Quebec is under the responsibility of the Minister of National Revenue.

Le 15 février 1965, les Canadiens ont vu avec fierté notre nouveau drapeau unifolié hissé pour la première fois sur la colline du Parlement.
On February 15, 1965, Canadians watched with pride as our new maple leaf flag was raised for the first time on Parliament Hill.

C'est aux Inuits qu'on doit d'avoir porté à l'attention du grand public canadien l'originalité de l'art autochtone et d'en avoir hissé la reconnaissance au rang de symbole national à l'étranger.
It was Inuit who first attracted the attention of the general Canadian public to the originality of Aboriginal art, and made it a national symbol abroad.

Cela étant dit, j'étais sur la colline en ce jour de février 1965 et j'ai vu le nouveau drapeau canadien être hissé.
Having said that, I stood on the Hill on that February day in 1965 and watched the new Canadian flag being unfurled.

Je dois avouer que je suis très attristé à l'idée que le drapeau canadien ne sera plus hissé au Grosvenor Square, que les futures générations de Canadiens ne pourront plus admirer.
I must say that I am very saddened by the fact that the Canadian flag will no longer fly over Grosvenor Square for Canadians to admire for future generations.