Vertaling van "canadien était trop " (Frans → Engels) :

Une conclusion plausible, me semble-t-il, c'est que notre marché canadien était trop restreint et devait englober, pour évoluer et se développer, un marché beaucoup plus large et important.
It seems to me one plausible conclusion is that our Canadian market on its own was too small and that, to grow and develop, we had to embrace a much broader and significant market.

Étant donné cette réalité, on a estimé que si le seuil de contenu canadien était trop élevé, la plupart des fabricants canadiens n'auraient pas le droit d'apposer cette mention.
Given this reality, it was felt that if the threshold relating to Canadian content were too high, most Canadian manufacturers would not qualify.

Il a agi comme si les Canadiens trouvaient qu'une augmentation de 11 p. 100 pour les députés était trop cher, mais qu'elle ne l'était pas pour les juges.
He acted as though Canadians felt that an 11% increase was too high for MPs, but not for judges.

Autrement dit, le secteur de l'industrie contrôlé par des Canadiens était trop faible pour profiter de tout avantage offert par une cession forcée.
To put it another way the Canadian control sector of the industry was too weak to profit from any opportunities provided by forced divestiture.

Nous disions que le gouvernement était trop lent, trop stupide, trop inepte pour être utile dans la vie des Canadiens.
We were saying that government was too slow, too stupid, too inept to be useful in the lives of Canadians.